Traduction de «they want everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘The Europe we want’, like the 2030 Agenda (i.e. SDGs), places the individual at the centre of society and the economy, and would give everyone the chance to decide how they want to fulfil their needs in harmony with the social and ecological environment.
«L’Europe que nous voulons», tout comme le programme à l’horizon 2030 (c’est-à-dire les ODD), place l’individu au centre de la société et de l’économie et elle donnerait à tout un chacun la possibilité de décider de la manière dont il veut satisfaire ses besoins en harmonie avec l’environnement social et écologique.

But I think the pilotage provisions—and I've been reinforced in that view by the people I've met over the last four or five months.is that while no one says this is exactly what they want, everyone recognizes that everyone got some of what they wanted and this was a step forward.
Mais je pense qu'en ce qui concerne les dispositions relatives au pilotage—et les gens que j'ai rencontrés au cours des quatre ou cinq derniers mois m'ont renforcé dans cette opinion.même si personne ne dit qu'elles correspondent exactement à ce qu'ils voulaient, tous reconnaissent avoir obtenu une partie de ce qu'ils voulaient et qu'il s'agissait d'un pas en avant.

The Liberals have taken so much out and now they are gingerly putting some of it back and they want everyone to cheer and vote for them again.
Les libéraux ont fait des coupes considérables; maintenant, ils réinjectent des sommes très graduellement et ils voudraient que tout le monde applaudisse et vote pour eux encore une fois.

They want everyone to have access to a family doctor and they want wait times to go down.
Ils veulent que chaque personne ait accès à un médecin de famille et que les temps d'attente diminuent.

The alternative is the principle that everyone does what they want and no one does what they should, but everyone does something.
L’alternative est le principe que chacun fait ce qu’il veut et personne ne fait ce qu’il doit, mais tout le monde fait quelque chose.

It is still a very small child, and I hope that in December everyone signs that they want it to grow, and, above all, that everyone acts with mutual loyalty and solidarity so that this Lisbon Treaty becomes a reality.
Il n'est encore qu'un enfant en bas âge, et j'espère qu'en décembre, tout le monde affichera sa volonté de le voir grandir et, surtout, que chacun agira en faisant preuve de loyauté mutuelle et de solidarité de sorte que le traité de Lisbonne devienne une réalité.

This way everyone will be able to do what they want.
À ce rythme, chacun pourra bientôt faire ce qu’il veut.

Everyone is coming to this forum with the 10% they want to change. I also have 10% I would like to change.
Chacun vient ici avec ses 10% à changer; alors moi, j’ai aussi mes 10% à changer.

Canadians are waiting for some kind of reform. Taxpayers, Canadians who contribute to social, health and education programs are ready to continue to do so, but they want everyone to do his or her fair share and to realize that taxes due must be paid.
Les gens attendent une réforme, les citoyens qui paient leur impôt, les citoyens qui se voient cotisés pour les services sociaux, pour la santé, pour l'éducation, ces gens-là veulent continuer à contribuer, mais ils veulent que tous contribuent leur quota et que tout le monde au Canada ait conscience que les impôts dus doivent être payés.

They want everyone to have fewer and fewer equal opportunities, when the member's very motion says:
On veut de moins en moins permettre à tout le monde d'avoir une chance égale, alors que la motion même du député dit: