Traduction de «they work just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live
Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

Equity at Work - it's only just, it's only fair
L'équité au travail - ce n'est que juste

right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment
droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage

if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire

they have yet to begin construction work
ils n'ont pas mis en chantier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some federal government senior executives have responsibilities that are comparable to those of company executives. They work just as hard for the public good, yet earn ten times less than these company executives, and have much smaller pensions.
Au gouvernement fédéral, nous avons des fonctionnaires qui ont des tâches aussi importantes que tous vos présidents d'entreprises et qui travaillent de façon aussi ardue pour le bien-être du public à des salaires 10 fois moindre qu'eux et qui ont des pensions dans le même ordre.

They work diligently to support sex workers and to try to work with those who are purchasing sex, explaining to them that in many circumstances they are putting women or men or children at risk in trafficking and trying to get them to understand the risks inherent in the trade. It was deeply troubling to hear, in a question from the other side to my hon. colleague, the suggestion that the court just said to come up with something that would work.
Ils travaillent avec diligence pour appuyer les travailleurs du sexe et pour tenter d'intervenir auprès des personnes qui achètent des services sexuels, de leur expliquer que, dans bien des cas, ils font courir à des femmes, des hommes ou des enfants le risque d'être victimes de la traite des personnes, et de les amener à comprendre les risques inhérents au commerce du sexe.

However, we would encourage the member opposite's constituents to work with the hard-working public servants, to ensure they get the benefits they so justly work for and so justly paid into.
Nous encourageons les électeurs de la circonscription du député à s'adresser à l'un de ces fonctionnaires dévoués, afin de recevoir les prestations auxquelles ils ont droit en raison du travail qu'ils ont accompli et des cotisations qu'ils ont versées.

It is difficult to tell people in a crisis-hit region that they should just reach a consensus, that they should just work together on important issues, when this is not possible in Belgium – one of the heartlands of the European Union.
Il est difficile de demander aux citoyens d’une région touchée par la crise de trouver un consensus et de travailler ensemble sur des questions importantes, quand cela s’avère impossible en Belgique – un des pays fondateurs de l’Union européenne.

So if someone works in the insurance business or investment business for a number of years and then a job opening comes up in the Securities and Exchange Commission, they apply, they get the job, and now they are regulating the very company they were just working for the week before.
Par conséquent, si une personne travaille dans le secteur de l’assurance ou des placements pendant un certain nombre d’années et qu’un poste s’ouvre à la Commission des valeurs mobilières, cette personne présente sa candidature, obtient le poste et réglemente désormais l’entreprise pour laquelle elle travaillait une semaine plus tôt.

A work of fiction, too, are these EUR 400 billion that you are adding up, as they are the sum not only of national recovery plans but above all of policies that are not even national recovery policies since they are just infamous economic stabilisers, that is, the increase in social expenditure linked to the increase in unemployment.
Fiction aussi que ces 400 milliards que vous additionnez, qui sont non seulement une addition de plans de relance nationaux, mais surtout de politiques qui ne sont même pas des politiques de relance nationales car c’est juste des fameux stabilisateurs économiques, c’est-à-dire l’accroissement des dépenses sociales liées à l’augmentation du chômage.

In reality they work for construction firms, just like other workers.
En réalité, ils travaillent pour des sociétés de construction, comme d’autres travailleurs.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, while I appreciate the chairs and deputy chairs of special committees getting paid as others are because they work just as hard, my concern, and I must put it on the record, would be how many special committees we are likely to have now that there is an incentive to create them.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'admets que les présidents et vice-présidents des comités spéciaux devraient recevoir un salaire comme les autres, car ils travaillent tout aussi fort, mais je crains, et je tiens à ce que l'on en prenne note, que les comités spéciaux ne se multiplient s'il existe un incitatif favorisant leur création.

They work very conscientiously and we should be just as conscientious when it comes to voting!
Ils travaillent avec zèle et nous devrions voter avec zèle.