Traduction de «they would get five » (Anglais → Français) :

That person would get five points and if they qualified would be able to come to Canada.
On allouait cinq points à cette personne et, si elle était admissible, elle pouvait venir s'installer au Canada.

So communities would get funding for a five-year period and once that lapsed they would get funding for another five-year period.
Ces dernières obtenaient donc des fonds pendant cinq ans et, à la fin de cette période, on renouvelait le financement pour cinq ans supplémentaires.

But Kaupthing’s Finnish clients have had a guarantee that they would get back their savings.
En revanche, les clients finlandais de Kaupthing avaient quant à eux bien obtenu la garantie qu’ils récupéreraient leurs économies.

One cannot speak of dumping in a situation where posted workers – Poles in Germany or Latvians in Sweden – receive a remuneration that is higher than what they would get in their own country. Nor can one speak of social dumping in a situation where there are no binding social or wage standards for all countries, and the reason there are no such standards is that the level of development of our Member States is different, and in addition, policy differs from state to state.
On ne peut pas parler de dumping dans une situation où des travailleurs détachés – des Polonais en Allemagne ou des Lettons en Suède – perçoivent une rémunération supérieure à celle qu’ils percevraient dans leur propre pays. on ne peut pas parler non plus de dumping social dans une situation où il n’existe pas de normes sociales ou salariales contraignantes pour tous les pays, et la raison pour laquelle ces normes n’existent pas est que le niveau de développement de nos États membres est différent et, en outre, que la politique varie d’un pays à l’autre.

Member States could be doing that now; if they were really committed, they would get on with it.
Les États membres pourraient s’en charger dès à présent; s’ils se souciaient réellement de la question, ils se mettraient au travail.

Under the new housing policy, an average reserve that normally got five houses, say, would make this proposal, which is a five-year plan, and they would get five extra houses for that five-year plan.
Dans le cadre de la nouvelle politique du logement, une réserve moyenne qui recevait normalement cinq maisons, disons, présenterait cette proposition, qui est un plan quinquennal, et obtiendrait cinq maisons supplémentaires pendant ce plan quinquennal.

They would get more money if they do not expand.
Un refus d’expansion leur rapporterait plus d’argent.

We would calculate their benefit rate, and since two days out of five is 40%, they would get 40% of that benefit rate in EI benefits. Say they worked Monday to Wednesday; they'd get benefits for Thursday and Friday.
Nous calculerons son taux de prestations, et puisque deux jours sur cinq représentent 40 p. 100, la personne recevrait 40 p. 100 des prestations d'assurance-emploi.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, when Canada entered the softwood lumber agreement with the United States, it sold it to Canadian producers as a guarantee that they would get five years of peaceful exports and job security.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le Canada a conclu l'accord sur le bois d'oeuvre avec les États-Unis, le gouvernement l'a fait accepter aux producteurs canadiens en leur disant qu'il leur garantirait pendant cinq ans la sécurité d'emploi et la possibilité d'exporter sans ennuis.