Traduction de «thickening agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thickening agent [ thickener ]
épaississant [ agent d'épaississement | agent épaississant ]

thickener | thickening agent | thickening auxiliary | stiffener
épaississant | agent d'épaississement | produit auxiliaire épaississant | agent épaississant

thickener [ thickening agent | bodying agent ]
épaississant [ agent épaississant ]

thickener | thickening agent
épaississant

thickener | thickening agent
agent d'épaississement | épaississant

thickener (1) | thickening agent (2)
épaississant

protective colloid | stabilizing agent | suspending agent | thickening agent
colloïde protecteur

livering agent | thickening agent | gelling agent | gellant
épaississant | gélifiant

thickener [ bodying agent ]
agent épaississant

bleaching agent | brightener | fluorescent whitening agent | optical bleach | optical bleaching agent | optical brightener | optical brightening agent | optical whitening agent | whitening agent
agent blanchissant optique | agent de blanchiment | agent de blanchiment optique | azurant optique | azureur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alginates are used as stabilising, thickening or gelling agents in food and pharmaceutical products.
Les alginates sont utilisés comme agents stabilisateurs, épaississants ou gélifiants dans des produits alimentaires et pharmaceutiques.

2 (1) When an emulsifying, gelling, stabilizing or thickening agent that is set out in column 1 of the List is added to a food that is set out in column 2, the food is exempt from the application of paragraphs 4(1)(a) and (d) and sections 6 and 6.1 of the Food and Drugs Act and sections B.01.042, B.01.043 and B.16.007, and subsection B.25.062(1), as applicable, of the Food and Drug Regulations, in respect of the use or presence of the agent only, if the amount of the agent does not exceed the maximum level of use for that food that is set out in column 3 and if any other condition that is set out in that column is met.
2 (1) Dans le cas où l’agent émulsifiant, gélifiant, stabilisant ou épaississant figurant à la colonne 1 de la Liste est ajouté à un aliment figurant à la colonne 2, l’aliment est soustrait à l’application des alinéas 4(1)a) et d) et des articles 6 et 6.1 de la Loi sur les aliments et drogues et des articles B.01.042, B.01.043 ou B.16.007, ou du paragraphe B.25.062(1), selon le cas, du Règlement sur les aliments et drogues, uniquement en ce qui concerne l’utilisation ou la présence de l’agent, si la quantité d’agent n’excède pas la limite de tolérance figurant à la colonne 3 pour cet aliment et si toute autre condition figurant à cette colonne est respectée.

3. An emulsifying, gelling, stabilizing or thickening agent that is set out in column 1 of the List is exempt from the application of section B.16.100 of the Food and Drug Regulations if, at the time of sale, all of the other requirements in those Regulations that apply in respect of the agent are met.
3. L’agent émulsifiant, gélifiant, stabilisant ou épaississant figurant à la colonne 1 de la Liste est soustrait à l’application de l’article B.16.100 du Règlement sur les aliments et drogues si, au moment de la vente, l’ensemble des autres exigences applicables à l’égard de cet agent dans ce même règlement sont respectées.

(j) in the case of relishes and mustard pickles, a thickening agent.
j) dans le cas des achards, des cornichons ou des marinades à la moutarde, un agent épaississant.

(b) not more than 80 per cent moisture and may contain emulsifying, gelling, stabilizing and thickening agents.
b) pas plus de 80 pour cent d’humidité et peut renfermer des agents émulsifiants, gélatinisants, stabilisants ou épaississants.

Report of the Scientific Committee for Food concerning emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents (15th series, 1985).
Rapport du comité scientifique de l’alimentation humaine concernant les émulsifiants, les stabilisants, les épaississants et les gélifiants (15e série, 1985).

‘grease’ means a solid to semi-solid preparation which consists of a thickening agent in a liquid lubricant.
«graisse», une préparation solide ou semi-solide obtenue par dispersion d’un agent épaississant dans un lubrifiant liquide.

- the constituent(s) of the excipients, whatever their nature or the quantity used, including colouring agents, preservatives, stabilizers, thickeners, emulsifiers, anti-agglutinating agents, flavouring and aromatic substances, propellents, etc.,
- du ou des constituants de l'excipient, quelle que soit leur nature et quelle que soit la quantité mise en oeuvre, y compris les colorants, conservateurs, stabilisants, épaississants, émulsifiants, antiagglutinants, correcteurs de goût, aromatisants, fluides pulseurs, etc.,

Some of the ingredients are not particularly dangerous, for example, you will find caffeine, or glucose, or things of that nature; however, there are instances where you will find methamphetamine used in ecstasy pills as part of the thickening agent.
Certains de ces ingrédients ne sont pas particulièrement dangereux, c'est le cas de la caféine, du glucose ou des différents composants de cette nature; toutefois, il arrive que l'on trouve aussi de la méthamphétamine, qui sert de liant dans les pilules d'ecstasy.