Traduction de «thickening the skin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thickening of skin
épaississement cutané

hyperkeratosis | thickening of the skin
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized or diffuse thickening of the nail plate, increased transverse or longitudinal overcurvature, a yellow longitudinal band of variable width, swelling of the proximal nai
onychomatricome

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

apply laser therapy to the skin | apply laser treatment for skin conditions | apply laser therapy for skin conditions | use laser therapy for skin conditions
utiliser le traitement au laser pour les maladies de peau

lichenification | skin hardening and thickening
lichénification | dermatose causée par des grattages répétés

dose to the skin | skin dose
dose d'application

blanching | blanching of skin | blanching of the skin
pâlissement de la peau

atheromatosis | thickening of the arteries
athéromatose | maladie artérielle due à des athéromes étendus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scleroderma is a progressive and chronic connective tissue disorder that causes the thickening, hardening and scarring of the skin and other organs.
La sclérodermie est une affection chronique progressive du tissu conjonctif provoquant l'épaississement, le durcissement et la cicatrisation de la peau et d'autres organes.

The ozone layer is thickening again and, as a result, UV rays penetrating our atmosphere should begin to diminish, along with skin cancer rates.
La couche d'ozone s'est remise à épaissir et, de ce fait, les rayons UV qui pénètrent l'atmosphère devraient commencer de diminuer, de même que la fréquence des cancers de la peau.

Skin thickening of 1,5 to 2 mm shall be considered as positive reaction to the BST.
Un épaississement de la peau de 1,5 à 2 mm est considéré comme réaction positive au test cutané de la brucellose.