Vertaling van "thickness line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thickness line
ligne d'épaisseur

isopach [ isopachyte | isopachyte line | thickness line | thickness contour | isopachous line ]
isopaque [ isopache | courbe isopaque | courbe isopache ]

thickness contour [ thickness line | thickness isoline ]
isoligne d'épaisseur [ ligne isoépaisseur | ligne d'épaisseur ]

thick line [ heavy line ]
trait fort

continuous thick line
trait continu fort

thick line
trait épais

relative contour | relative isohypse | thickness line
isohypse relative | ligne d'épaisseur

ensure glass thickness | glass thickness ensuring | ensure thickness of glass | maintain glass thickness
maintenir l’épaisseur d'un verre

line thickness variation
variation d'épaisseur des lignes

substrate thickness | media thickness
épaisseur du support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I can see the air will be thick with party line today.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je constate que la ligne de parti est à l'ordre du jour aujourd'hui.

(5) To promote similar reductions of the average consumption level of lightweight plastic carrier bags, Member States should take measures to significantly reduce the consumption of plastic carrier bags with a thickness below 50 microns with very limited reusability in line with the overall objectives of the Union’s waste policy and the Union's waste hierarchy as provided for in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives .
(5) Afin de promouvoir des diminutions analogues de la consommation moyenne des sacs en plastique légers à poignées, les États membres devraient prendre des mesures visant à réduire significativement la consommation des sacs en plastique à poignées d'une épaisseur inférieure à 50 microns et dont les possibilités de réutilisation sont très limitées, conformément aux objectifs généraux de la politique de l'Union en matière de déchets et de la hiérarchie des déchets de l'Union, comme le prévoit la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives .

(5) To promote similar reductions of the average consumption level of lightweight plastic carrier bags, Member States should take measures to reduce the consumption of plastic carrier bags with a thickness below 50 microns in line with the overall objectives of the Union’s waste policy and the Union's waste hierarchy as provided for in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives .
(5) Afin de promouvoir des diminutions analogues de la consommation moyenne des sacs en plastique légers à poignées, les États membres devraient prendre des mesures visant à réduire la consommation des sacs en plastique à poignées d'une épaisseur inférieure à 50 microns conformément aux objectifs généraux de la politique de l'Union en matière de déchets et de la hiérarchie des déchets de l'Union, comme le prévoit la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives .

(5) To promote similar reductions of the average consumption level of lightweight plastic carrier bags, Member States should take measures to significantly reduce the consumption of plastic carrier bags with a thickness below 50 microns with very limited reusability in line with the overall objectives of the Union’s waste policy and the Union's waste hierarchy as provided for in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives.
(5) Afin de promouvoir des diminutions analogues de la consommation moyenne des sacs en plastique légers à poignées, les États membres devraient prendre des mesures visant à réduire significativement la consommation des sacs en plastique à poignées d'une épaisseur inférieure à 50 microns et dont les possibilités de réutilisation sont très limitées, conformément aux objectifs généraux de la politique de l'Union en matière de déchets et de la hiérarchie des déchets de l'Union, comme le prévoit la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives.

(5) To promote similar reductions of the average consumption level of lightweight plastic carrier bags, Member States should take measures to reduce the consumption of plastic carrier bags with a thickness below 50 microns in line with the overall objectives of the Union’s waste policy and the Union's waste hierarchy as provided for in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives.
(5) Afin de promouvoir des diminutions analogues de la consommation moyenne des sacs en plastique légers à poignées, les États membres devraient prendre des mesures visant à réduire la consommation des sacs en plastique à poignées d'une épaisseur inférieure à 50 microns conformément aux objectifs généraux de la politique de l'Union en matière de déchets et de la hiérarchie des déchets de l'Union, comme le prévoit la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives.

The outer limit of the continental shelf is determined by a combination of sedimentary thickness, foot of slope points, 60 nautical miles from the foot of slope points, 1% sedimentary thickness backwards, plus a number of constraint lines.
Pour déterminer où se trouvent les limites du plateau continental, on étudie l'épaisseur des sédiments, le talus, 60 milles marins à partir du pied du talus, 1 % de l'épaisseur des sédiments, en plus de diverses contraintes.

However, font size is only one of many factors in this. We need rules on the font, line thickness, contrast, etc.
Toutefois, la taille des caractères n’est qu’un des nombreux facteurs en jeu. Nous avons besoin de règles quant à la police de caractères, l’épaisseur des lignes, les contrastes, etc.

The thick blue line at the top shows the changes in atmospheric carbon dioxide, CO, and the thin black line at the bottom of the graph is a plot of temperatures found by Professor Veizer, looking back through geologic time.
La ligne épaisse en bleue en haut du tableau représente les fluctuations du dioxyde de carbone, le CO, dans l'atmosphère et la fine ligne noire au bas du graphique est une représentation des températures constatées par M. Veizer en remontant le temps géologique.

Does this particular thickness of the pipe apply across Canada, whether in British Columbia, Alberta or Saskatchewan — the difference between the 72 per cent versus the 80 per cent thickness going across the line?
L'épaisseur de paroi est-elle la même partout au Canada, en Colombie-Britannique, en Alberta ou en Saskatchewan, concernant la différence entre les épaisseurs de 72 et de 80 p. 100?

However, in a report that was very thick and required a lot of concentration to wade through, not one single line was devoted to the simple and, I would have thought, obvious fact that the bad guy industries are all - with the exception of construction, which is unique; it is tough to pour a concrete foundation in the Yukon territories in January, you must admit - primary industries that bring new dollars into the country and contribute positively to the balance of payments, balance of trade.
Dans un rapport très épais et très difficile à comprendre, il n'y avait pas une seule ligne soulignant que les mauvaises industries étaient toutes - à l'exception de la construction, qui est une industrie unique; il est difficile de couler des fondations en béton au Yukon au mois de janvier - des industries primaires, des industries qui amènent des investissements au pays et qui contribuent positivement à la balance commerciale.