Traduction de «thickness piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thickness piece | thickness | reveal
caisson

thickness piece
mouche

reveal | thickness | thickness piece
caisson

checking with thickness pieces | tryoff
mouchetage

ensure glass thickness | glass thickness ensuring | ensure thickness of glass | maintain glass thickness
maintenir l’épaisseur d'un verre

activate thickness planer machine | operate thickness planer machines | operate thickness planer machine | operating thickness planer machine
faire fonctionner une machine de rabotage

thick non woven [ thick non-woven | thick non-woven geotextile | thick nonwoven geotextile ]
non-tissé épais [ géotextile non tissé épais ]

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you can see, this is a relatively thick piece of legislation, and that is just one part of it.
Comme vous pouvez le voir, c'est une loi relativement volumineuse et dont on a ici qu'une partie.

But I also take the occasion to bring to the attention of everybody and to put on the record the fact that it is quite appropriate that, as a committee, in the face of dealing with a large, thick piece of legislation and going through clauses and definitions and various things that are important matters of public policy and in this case of the criminal justice system, we remember that it also affects people in a very real way.
J'aimerais également profiter de l'occasion pour rappeler à tous et préciser officiellement qu'à titre de membres d'un comité, lorsque nous étudions une importante mesure législative, en étudiant divers articles et définitions et se penchant sur divers aspects importants de la politique gouvernementale, sur le système de justice pénale dans le cas présent, il est très important que nous ne perdions pas de vue que cela touche les Canadiens d'une façon très tangible.

Dirty bombs will shatter into pieces the several centimetre thick armour plates of the most modern tanks.
Les bombes sales réduisent en éclats les blindages épais de plusieurs centimètres des chars les plus modernes.

Later on the government brought in a comprehensive system-wide bill to revamp the whole thick piece of legislation which was a much broader, comprehensive piece of legislation.
Plus tard, le gouvernement a présenté un projet de loi d'ensemble en vue de remanier cette épaisse mesure législative qui était beaucoup plus vaste et détaillée que la mienne.

The material of the yarn of the codend and the extension piece shall be of polyethylene threads with a single twine thickness of no more than 6 mm or with double twine thickness of no more than 4 mm respectively.
Le cul de chalut et la rallonge sont fabriqués en fil de polyéthylène, dont l'épaisseur maximale est de 6 mm pour le fil simple et de 4 mm pour le fil double.

But what my honourable colleague does not say—I am not saying she is lying, she is an honourable colleague after all—is the fact that in the original bill, which amends a considerable act, a thick piece of legislation in the good meaning of the term, there are three sub-clauses under clause 5 which give increased powers to the RCMP without enough controls.
Mais là où l'honorable collègue ne dit pas toute la vérité—je ne dis pas qu'elle ment, c'est une honorable collègue—c'est sur le fait qu'il y a dans le projet de loi initial, dans une loi considérable, une loi épaisse dans le bon sens du mot, une loi qui va être amendée, trois paragraphes, à l'article 5, qui ajoutent aux pouvoirs de la GRC, d'une façon qui n'est pas balisée.

Six test pieces measuring 1 100×500 mm + 5/-2 mm shall be subjected to testing for each thickness category of the component panes and each gap thickness as defined in item 1.1.4, above.
Six éprouvettes de 1 100 mm × 500 mm (+5/-2 mm) sont soumises à l'essai pour chaque catégorie d'épaisseur des vitres constitutives et chaque épaisseur d'espace telle que définie au point 1.1.4 ci-dessus.

- chapter 4 of EURONORM 11-80, where it is less than 3 mm thick. In this case, the gauge width and length of the test-piece must be 12,5 and 50 mm respectively, irrespective of the thickness of the test-piece.
- du chapitre 4 de l'Euronorm 11-80 lorsque l'épaisseur est inférieure à 3 mm. Dans ce cas, la largeur et la longueur entre repères de l'éprouvette sont respectivement de 12,5 et 50 mm quelle que soit l'épaisseur de l'éprouvette.

- of chapter 4 of EURONORM 11-80, where it is less than 3 mm thick. In this case, the gauge width and length of the test-piece shall be 12,5 and 50 mm respectively, irrespective of the thickness of the test-piece.
- du chapitre 4 de l'Euronorm 11-80 lorsque l'épaisseur est inférieure à 3 mm. Dans ce cas, la largeur et la longueur entre repères de l'éprouvette sont respectivement de 12,5 et 50 mm quelle que soit l'épaisseur de l'éprouvette.

As an example of the prescriptive requirements, if you want to calculate the wall thickness of a pipeline connecting to an offshore platform, there is a first-degree linear equation in the CSA, Canadian Standards Association, code that specifies exactly the wall thickness of the piece of pipe you can install to ship the gas or oil.
Voici un exemple d'exigences prescriptives. Pour calculer l'épaisseur du mur d'une pipeline connectée à une plateforme qui se trouve au large des côtes, la CSA, l'Association canadienne de normalisation, prévoit un code d'équation linéaire de premier degré qui précise exactement l'épaisseur du mur des conduites qu'on peut installer pour transporter le gaz ou le pétrole.