Traduction de «thigh weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thigh weight
masse de cuisse

thigh weight pad
fixation des masses de cuisses

thigh pylon | thigh section | thigh-piece pylon
partie fémorale de la prothèse

thigh corset | thigh socket | thigh band
cuissard

thigh trap | thigh trapping | thigh control
amorti de la cuisse

thigh-thigh breadth, sitting
largeur cuisse-cuisse, sujet assis

thigh pad | thigh guard
cuissard

P.T.B. prosthesis with contoured uprights and thigh corset [ Patellar Tendon Bearing prosthesis with contoured uprights and thigh corset ]
prothèse P.T.B. pourvue de montants mis en forme et d'un cuissard

tare | unladen weight | unloaded weight | empty weight | tare weight
poids à vide

increase of weights (1) | increase of weight (2) | progress of the loading (2) | weight progression (2)
progression de poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.8. Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H machine.
4.8. Mettre en place les masses de cuisse et masses de jambe inférieure et mettre à niveau la machine 3-D H.

4.5. the weights shall be placed on the legs, the level verifying the transverse orientation of the seat of the manikin shall be brought to the horizontal, and the thigh weights shall be placed on the component representing the seat of the manikin;
4.5. placer les masses d'alourdissement sur les jambes, ramener à l'horizontale le niveau transversal de l'assise et placer les masses d'alourdissement des cuisses sur l'élément représentant l'assise;

4.5. The weights shall be placed on the thighs, the transverse level of the seat of the manikin brought to the horizontal and the weights placed on the seat of the manikin.
4.5. Placer les masses sur les cuisses, ramener à l'horizontale le niveau transversal de l'assise et placer les masses sur l'élément représentant l'assise.