Vertaling van "thin dime nothing " (Engels → Frans) :

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, over the last three years the average family of four in Ontario making $60,000 has received about $3,500 in tax relief from the provincial government, but from the federal government they receive not even a thin dime, nothing.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, au cours des trois dernières années, la famille ontarienne moyenne de quatre personnes, gagnant 60 000 $ par année, a reçu quelque 3 500 $ d'allégements fiscaux du gouvernement provincial. De la part du gouvernement fédéral, elle n'a pas reçu le moindre sou, absolument rien.

Unfortunately there is nothing new for Laurette Sylvester today, not one thin dime.
Il n'y a malheureusement rien de neuf pour Laurette Sylvester aujourd'hui, absolument rien.