Vertaling van "thin glass to be fitted into a groove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thin glass to be fitted into a groove
verre mince destiné à être serré dans une rainure étroite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are headings 8539, 8541, 8543, 8548 and 9405 of the CN to be interpreted as meaning that products such as LED bulbs, which consist of light-emitting diodes and other electrical components, as well as a glass covering and an Edison screw base, and which serve to provide illumination after being fitted into a lighting fitting, must be classified under one of those headings?
Convient-il d’interpréter les positions 8539, 8541, 8543, 8548 et 9405 de la NC en ce sens que des produits tels que les lampes à LED, qui sont constituées de diodes électroluminescentes et d’autres composants électriques, ainsi que d’une enveloppe en verre et d’une douille Edison, et qui servent à éclairer après avoir été placées dans un appareil d’éclairage, doivent être classés dans l’une de ces positions?

Into each of two 25 ml flasks a and b fitted with ground glass stoppers place 2 ml of the sample prepared as in paragraph 2.3.1.
Dans deux flacons a et b de 25 ml bouchés à l’émeri, placer 2 ml d’échantillon préparé comme il est indiqué au point 2.3.1.

I think it's really critical that as taxpayers we remember the common good. To use an analogy, we're not like Cinderella's stepsisters, who tried to cut off their toes in order to fit into the glass slipper.
Ce qui est vraiment essentiel, c'est que, comme contribuables, nous n'oublions pas l'intérêt commun.

Pipette 10 ml of each of the 2-methylpropan-1-ol standards (4.4) into 50 ml glass cylinders each fitted with ground glass stoppers.
Prélever à la pipette 10 ml de chacune des solutions étalons de méthyl-2-propanol-1 (point 4.4) et les introduire dans des tubes à essais de 50 ml munis chacun d'un bouchon en verre rodé.

- Pipette 10 ml of the sample into test-tubes fitted with ground-glass stoppers,
- Introduire à la pipette 10 ml d'échantillon dans le tube d'essai muni d'un bouchon rodé,

—Pipette 10 ml of the sample into test-tubes fitted with ground-glass stoppers,
—Introduire à la pipette 10 ml d'échantillon dans le tube d'essai muni d'un bouchon rodé,

Into a glass test tube of approximately 25 ml capacity and fitted with a ground glass stopper, place 10 ml of wine, add 1 ml of dilute sulphuric acid (4.1.2) and 5 ml of ethyl ether (4.1.2).
Dans un tube en verre de 25 ml environ de capacité et muni d'un bouchon rodé, placer 10 ml de vin, ajouter 1 ml de solution d'acide sulfurique dilué (4.1.2) et 5 ml d'éther éthylique (4.1.1).

Into a glass test tube of approximately 40 ml capacity and fitted with a ground glass stopper, introduce 20 ml of wine, add 2 ml of the internal reference solution (3.1.2) and 1 ml of dilute sulphuric acid (3.1.3).
Dans un tube de verre de 40 ml environ de capacité et muni d'un bouchon rodé introduire 20 ml de vin, ajouter 2 ml de solution de l'étalon interne (3.1.2) et 1 ml de solution diluée d'acide sulfurique (3.1.3).

After vigorous shaking, a representative quantity of the contents of the aerosol dispenser are transferred with the aid of a suitable connector (see for example Figure 1 : in specific cases the analytical method may require the use of other connectors) into a plastic-coated glass bottle (Figure 4) fitted with an aerosol valve but not fitted with a dip tube. During the transfer the bottle is held valve downwards.
Après agitation vigoureuse, une partie représentative du contenu du récipient est transvasée au moyen d'une pièce de transfert dans un flacon en verre plastifié transparent pourvu d'une valve. Ce flacon ne comporte pas de tube plongeur.