Vertaling van "thin legislative agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative program [ legislative programme | legislative agenda ]
programme législatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since May 15, when I held a press conference to denounce this thin legislative agenda, by the way, only five bills have been introduced.
Depuis le 15 mai, où j'ai d'ailleurs fait une conférence de presse pour dénoncer la minceur de ce menu législatif, cinq projets de loi ont été déposés.

But the fact remains that this is the sort of bill the government could introduce, taking advantage of the thin legislative agenda and the fact that we will have to fill time.
Toujours est-il que c'est ce genre de projet de loi qui pourrait être déposé par le gouvernement, profitant de la minceur du menu législatif et du fait qu'on aura à combler des heures.

I would say that in our opinion, the whole legislative agenda in recent weeks and months has been very thin, and it is still very thin and in no way warrants extended sitting hours, as the government and the Leader of the Government in the House of Commons are requesting.
D'emblée, je me permettrais de dire que, à notre avis, l'ensemble du menu législatif au cours des dernières semaines, des derniers mois a été extrêmement mince et il est aussi actuellement extrêmement mince et ne nécessite d'aucune façon la prolongation des heures de séance, ainsi que le demandent le gouvernement et le leader du gouvernement à la Chambre des communes.

How can he tolerate the undemocratic ways of his government, the muzzling of his ministers, the muzzling of his MPs and the thin legislative agenda on five points?
Comment peut-il accepter le comportement très peu démocratique de son gouvernement, le silence imposé aux ministres et aux députés et le fait que le programme législatif se résume en cinq petits points?

From our side of the House, I think what we would say is that the government's legislative agenda is pretty thin right now.
De ce côté-ci de la Chambre, nous croyons que le programme législatif du gouvernement est plutôt mince.