Traduction de «thin market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thin market | narrow market | inactive market | slack market
marché peu actif | marché étroit

thin market | narrow market
marché étroit | marché fermé

thin market [ narrow market ]
marché étroit

thin market
marché restreint [ marché étroit ]

illiquid market | inactive market | narrow market | thin market
marché étroit | marché peu actif | marché serré

thin labour market [ tight labour market | thin-labor market | tight-labor market ]
marché du travail serré [ marché du travail restreint ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

crop-tree thinning | crown thinning | high thinning | thinning from above
éclaircie par le haut

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent study [40] highlighted the fact that, as in Europe each national market for RD human resources is limited, "a given individual does not have a large number of alternative job opportunities which increases the value of establishing oneself in a more efficient labour market (...) Better integration of the labour markets for scientists and top engineers across Europe will go a long way in reducing its thinness".
Une étude récente [40] a souligné le fait que, étant donné qu'en Europe chaque marché national des ressources humaines pour la RD est limité, un individu donné ne dispose pas d'un grand choix de possibilités d'emplois, ce qui fait qu'il est préférable de s'établir sur un marché de l'emploi plus avantageux. Une meilleure intégration des marchés de l'emploi pour les scientifiques et les ingénieurs de haut niveau dans toute l'Europe contribuera dans une large mesure à élargir ce marché.

In many countries there is only a limited market for small size thinnings, which can be used to produce heat and electricity.
Dans de nombreux pays, il n’existe qu’un marché limité pour les résidus d’éclaircie de petite taille, qui peuvent être utilisés pour produire de la chaleur et de l’électricité.

Ms. Valérie Dufour: Speaking to your question about a thin market, one of the phenomena is that if they're too large a carrier in a market, they will in fact hand down to a smaller carrier, which will make a connection for them.
Mme Valérie Dufour: À propos d'un marché très réduit, un des phénomènes est que si c'est un trop gros transporteur qui dessert ce marché, il confiera cette route à un plus petit transporteur qui assurera pour lui la correspondance.

As Mr. Young said at the time, and as Mr. Anderson has confirmed, if a problem should emerge in these thin markets where there are not as many people as there are in some other markets, he will intervene right away.
Comme M. Young l'a déclaré à l'époque, et comme M. Anderson l'a confirmé, si un problème devait surgir dans ces marchés restreints où il n'y a pas autant de gens que dans certains autres marchés, il interviendra immédiatement.

11. Stresses that a well-designed EU regime for venture capital could be a driver for growth, access to capital and jobs; emphasises, therefore, the need to address the factors responsible on the one hand for the shortage of supply and demand for venture capital and on the other hand for thin markets;
11. déclare qu'un régime européen bien conçu pour le capital-risque pourrait devenir un vecteur de croissance, d'accessibilité du capital et d'emploi; met en lumière, à cet égard, la nécessité d'examiner les facteurs à l'origine, d'une part, de la pénurie de l'offre et de la demande de capital-risque et, d'autre part, de l'étroitesse des marchés;

It's a very thin market. We admire what the western initiative has done—some Canadian provinces, the state of California.
Nous saluons ce que l'initiative climatique de l'Ouest a permis de réaliser, et je sais que plusieurs provinces canadiennes et l'État de Californie y participaient.

18. Notes that marketing and advertising portrayals of the ideal body image can adversely affect the self-esteem of women and men, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia nervosa; calls on advertisers to consider carefully their use of extremely thin women to advertise products;
18. fait observer que l'image corporelle idéale présentée par le marketing et la publicité peut avoir des effets néfastes sur l'estime de soi des femmes et des hommes, en particulier des adolescents et de ceux qui sont sujets aux troubles alimentaires tels que l'anorexie nerveuse et la boulimie nerveuse; invite les publicitaires à se montrer circonspects dans l'utilisation de femmes extrêmement minces pour promouvoir des produits;

It's a very thin market, and my understanding is that prices were running a good deal below $35 a tonne, but I have heard of that number being one possibility within that narrow market.
Il s'agit d'un très petit marché et, si j'ai bien compris, les prix étaient bien en-deçà de 35 $ la tonne, mais j'en ai entendu parler comme d'une possibilité—au sein de ce marché restreint.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the internal market probably got its best birthday present today in the form of the Commissioner's words that, despite its achievements, his patience is wearing thin. I thank you for your impatience, hoping that, for the good of the internal market, all who operate in it and especially all who impede its progress will be made increasingly aware of how impatient you are.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ce jour du dixième anniversaire du marché intérieur, vous avez probablement offert le plus beau des cadeaux lorsque vous avez déclaré : "Malgré le travail accompli, ma patience a des limites !" Je vous remercie pour votre impatience et j'espère que, pour le bien du marché intérieur, pour tous les participants au marché et surtout pour tous les perturbateurs du marché, que cette impatience se fera prochainement ressentir davantage encore.

Most stocks (59.4%) on the TSE are traded in thin markets, which increases the price of exit.
La plupart des actions (59,4 p. 100) des entreprises inscrites à la Bourse de Toronto s'échangent sur des marchés peu liquides, ce qui accroît le prix du mécanisme de sortie.