Vertaling van "thing and agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager commented: “A very important thing before agreeing to Orange's takeover of Jazztel was to make sure that consumers in Spain would not suffer from higher prices for fixed internet access services.
Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait à ce sujet la déclaration suivante: «Avant d'approuver le rachat de Jazztel par Orange, il était très important de garantir que les consommateurs espagnols ne subiraient pas une hausse des prix pour les services d'accès à l'internet fixe.

Mr. Charlie Power: Madam Speaker, in answer to the question, very often in debating in the House of Commons or any other place we want to say the same things, we agree on the same things and we take different approaches to them.
M. Charlie Power: Madame la Présidente, pour répondre à la question, disons tout d'abord qu'il arrive souvent, dans les débats aux Communes comme partout ailleurs, que nous voulions dire les mêmes choses et que nous nous entendions, mais en prenant des approches différentes.

There are things we agree with, and there are things with which we do not agree.
Il y a des choses avec lesquelles nous sommes d’accord, et d’autres que nous désapprouvons.

However, what do we need to do now to accomplish more: it is one thing to agree but we must act, too.
Cependant, que devons-nous maintenant pour améliorer la situation? C’est une chose que de tomber d’accord, mais il faut aussi agir.

We need a robust directive and the Commissioner is right to remind us that we must not go back on things already agreed. My delegation will certainly vote for standards that are challenging, that are effective and that will be implemented sooner rather than later.
En effet, nous savons que ce sont ces dernières qui nuisent le plus à notre santé. Nous avons besoin d’une directive ferme, et le commissaire a raison de nous rappeler de ne pas revenir sur des choses qui ont déjà été convenues. Ma délégation votera très certainement pour des normes ambitieuses et efficaces et qui seront appliquées le plus rapidement possible.

We agree that some good things were agreed in the review of the packaging directive.
Nous sommes d’accord avec le fait que certaines choses positives ont été convenues dans la révision de la directive sur les emballages.

The agreement allows the parties, amongst other things, to agree on prices and to share earnings, notably on routes between France and Italy.
L'accord permet notamment aux parties de se mettre d'accord sur des prix et de partager des recettes, notamment sur les liaisons entre la France et l'Italie.

They referred to the fact that both the Republican and Democrat candidates, whatever they disagreed about – the size of government, the rate of taxes, moral standards in public life – the one thing they agreed on was capital punishment.
Ils ont souligné le fait que s'il y a bien une chose qui met d'accord les candidats républicains et démocrates, au-delà des sujets qui les divisent - la taille du gouvernement, les taux d'imposition, les normes morales dans la vie publique -, c'est bien la peine capitale.

Among other things, it agreed to establish operational conclusions on food security and education at its next meeting in the autumn.
Il est convenu notamment de dégager des conclusions opérationnelles en ce qui concerne les thèmes "Sécurité alimentaire" et "Education" lors de sa prochaine session de l'automne 1994.

In the Union things are agreed in common, not decided unilaterally.
Dans l'Union européenne, les choses se décident ensemble, mais pas de façon unilatérale.