Traduction de «thing he thinks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Obama has said that keeping our country safe is the first thing he thinks about when he wakes up in the morning and the last thing he thinks about before he goes to bed at night.
Le président Obama a déclaré que la sécurité du pays est la première chose à laquelle il pense en se réveillant et la dernière dont il se préoccupe avant d’aller se coucher le soir.

Could he please tell me the things he liked about the bill and why he thinks it is important for Canadian families?
Pourrait-il me nommer les éléments du projet de loi qui lui plaisent et me dire en quoi cette mesure législative est importante pour les familles canadiennes?

I wonder if the member would tell Canada all the goods things he thinks are in the budget? Mr. Speaker, that is basically the problem.
Monsieur le Président, c'est là essentiellement mon problème.

I would also like to reply to Mr Swoboda – not to disagree with him but, on the contrary, to say that many of the things he has said are very much to my way of thinking and to the way I would like to see things moving.
(EN) Je voudrais également répondre à M. Swoboda – non pas pour marquer mon désaccord avec lui, mais, au contraire, pour dire que de nombreuses choses qu’il a dites rejoignent dans une large mesure ma propre vision de la situation et la manière dont je souhaiterais la voir évoluer.

He does not say a thing that he thinks will make life harder for Israel’.
Il ne dit pas un mot qui rendrait la vie plus dure pour Israël».

The Chair: He is, but I think in fairness to him, before he makes this very generous gesture, he will see how the debate goes on the three things he thinks are most important.
La présidente: Il va le faire, mais j'estime que pour être équitable envers lui, avant qu'il agisse de façon aussi magnanime, il va d'abord voir comment se déroule le débat sur les trois choses qui lui semblent les plus importantes.

He describes her views as socialist verging on Marxist – which I think would come as a surprise to Mrs Fontaine, as well as to others in this House – but the most serious thing he says is that the title of her memoirs should be ‘Mein Kampf’.
Il décrit ses opinions socialistes comme "marxisantes" - ce qui ne manquera pas de surprendre Mme Fontaine et d'autres au sein de cette Assemblée - mais le plus grave, c'est qu'il écrit que ses mémoires devraient s'intituler "Mein Kampf".

Does he believe he could get from Alberta agreement of the nature he thinks is necessary if even at the present time, when there is a threat of withholding funds, this province, according to the minister, apparently is doing all those nasty things?
Croit-il qu'il obtiendrait que l'Alberta signe un accord du genre qu'il juge nécessaire étant donné que, selon le ministre, cette province fait déjà toutes ces choses terribles même si elle s'expose à ce que des fonds devant lui être versés soient retenus?

That isn't to say that I agree with every single thing he's recommending, but there are some things that he is recommending that I think improve democracy.
Cela ne veut pas dire que je suis d'accord sur tout ce qu'il recommande, mais certaines de ses propositions peuvent, à mon avis, renforcer la démocratie.