Traduction de «thing that senator baker talked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talk of a thing that pleases anyone
gratter quelqu'un où il lui démange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know you're trying to separate this from the criminal aspect and say this is an administrative thing, but I'm concerned about the overlap, the kind of thing that Senator Baker talked about.
Je sais que vous essayez de dissocier cette démarche de l'aspect pénal et soutenez que c'est une question administrative, mais je redoute le chevauchement entre les deux, je redoute le genre de chose dont le sénateur Baker a parlé.

Senator Meredith: Senator Fraser and Senator Baker talked about the application process.
Le sénateur Meredith : Les sénateurs Fraser et Baker ont abordé la question du processus de demande.

Senator Nolin: Senator Dagenais, a little earlier today you heard Senator Baker talk about a court decision that ordered a disciplinary measure to be suspended pending a criminal investigation.
Le sénateur Nolin : Sénateur Dagenais, vous avez entendu le sénateur Baker un peu plus tôt aujourd'hui parler d'une décision où les tribunaux ont décidé d'ordonner qu'une mesure disciplinaire soit suspendue jusqu'à ce que le processus criminel se déroule.

It is wonderful that this bill would create a cause of action, but it is another thing, as Senator Baker has touched upon, to actually have the victims paid for the damages covered by that judgment.
C'est une excellente chose que ce projet de loi crée une cause d'action, mais c'en est une autre, comme le sénateur Baker y a fait allusion, que de faire verser aux victimes les dommages et intérêts qui leur ont été accordés par un jugement.

Senator Baker talked about the word ``punishment,'' but if we recall the minister's observations yesterday, he talked about the sentence and the consequences.
Le sénateur Baker a mentionné le mot « punition », mais si nous nous rappelons les observations que le ministre a faites hier, ce dernier a parlé de la peine et des conséquences.