Vertaling van "thing to engage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has stepped up its engagement with the Iraqi political leadership through, among other things, the establishment of a framework for a political dialogue based on the EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue signed on 21 September 2005, Troika visits and the June 2005 EU-US sponsored international conference in Brussels.
L'UE a accru son engagement auprès des dirigeants politiques iraquiens grâce, entre autres, à la mise en place d'un cadre pour le dialogue politique fondé sur la déclaration conjointe entre l'UE et l'Iraq concernant leur dialogue politique, qui a été signée le 21 septembre 2005, aux visites de la troïka et à la conférence internationale organisée à Bruxelles en juin 2005 avec le soutien de l'Union européenne et des États-Unis.

You see me engaged in the policy aspect right now, but the second main thing we engage in is prevention.
À ce moment-ci, je me consacre à l'aspect politique de la question, mais la prévention est ma deuxième priorité.

Things were engaged each step of the way: in activating our operations centre, ensuring the provinces and territories know what we know, et cetera.
Chaque étape du processus était enclenchée : les centres d'opération étaient en fonction, les provinces et territoires savaient la même chose que nous, et cetera.

Our concern, though, is that it's one thing to engage in trading knowing that that's what is going to happen, trying to arbitrage that; it's another thing with me simply buying bitcoin today with the intent of using it as a mechanism to pay somebody tomorrow and all of a sudden having the value of your holdings drop by 20 per cent overnight.
Ce qui nous préoccupe, toutefois, c'est que c'est une chose que de faire des affaires en toute connaissance de cause et d'essayer d'en encadrer la pratique, mais ç'en est une autre pour moi, si j'achète un bitcoin aujourd'hui dans l'intention de l'utiliser comme mécanisme de paiement demain, étant donné qu'il y a un risque que sa valeur chute de 20 p. 100 du jour au lendemain.

Companies engaged in the business of bio-technology or in any business of manufacture or production of any article or thing, not being an article or thing specified in the list of the Eleventh Schedule, are eligible for benefits under this scheme.
Les sociétés du secteur de la biotechnologie ou celles dont l'activité consiste à fabriquer ou à produire des articles ou objets autres que ceux qui sont énumérés à l'annexe onze de la loi relative à l'impôt sur les bénéfices peuvent bénéficier de ce régime.

We also believe it is a positive thing to engage with Colombians.
Nous croyons également que conclure des accords avec les Colombiens est une chose positive.

I think we are doing the right thing and the prudent thing in engaging in discussions with the Americans, and we will see what comes of these negotiations (1615) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I would like to pick up on the assertion of the Minister of National Defence that the national missile defence program does not equate to the weaponization of space and that those who say so should stop saying it.
Je crois que nous faisons preuve de discernement et de prudence en amorçant des discussions avec les Américains; par la suite, nous verrons ce qu'il ressort de ces négociations (1615) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais relever la déclaration du ministre de la Défense nationale quand il affirme que le programme de bouclier antimissile n'équivaut pas à la militarisation de l'espace et que les personnes qui pensent le contraire ont tort.

| | The EU faces a choice in Belarus: either to leave things to drift - a policy for which the people of Belarus may pay dear and one which prevents the EU from pursuing increased cooperation on issues of mutual interest - or to engage, and risk sending a signal of support for policies which do not conform to EU values.
| | L'Union doit choisir: soit elle laisse la situation aller à la dérive - politique qui pourrait coûter cher à la population et empêcher l'Union d'intensifier la coopération sur les questions d'intérêt mutuel - soit elle s'engage, au risque d'envoyer un signal d'appui à des politiques s'écartant de ses valeurs.

Engaging in voluntary activities in sport provides citizens with new skills, thereby contributing positively, among other things, to their employability and strengthening their sense of belonging to society, and can be a catalyst for social change.
l'exercice d'activités de volontariat dans le sport permet aux citoyens d'acquérir de nouvelles compétences, ce qui contribue ainsi concrètement, entre autres, à leur employabilité et renforce leur sentiment d'appartenance à la société; il peut également jouer un rôle de catalyseur du changement social.