Vertaling van "thing we wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

woman wishing to resume a career
femme rentrante

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One thing we wish to avoid, for example, is to take on the responsibility of other governments.
Une des choses que nous voulons éviter est, par exemple, d'endosser la responsabilité d'autres gouvernements.

The package does not serve all of our needs and certainly from labour's side there are many things we wish were there, many things we wish we could have convinced our partners in industry to adopt. It is not always possible.
Il ne comble pas tous nos besoins et, du point de vue des travailleurs, nous aimerions qu'il aille plus loin et qu'il contienne beaucoup d'éléments que nous aurions voulu convaincre l'industrie d'adopter, mais il n'est pas toujours possible d'obtenir tout ce que l'on veut.

The thing we are worried about and the thing we wish would have been put to rest a long time ago by this government is the fact that we do not have a $4 billion solution to a $1 million problem.
La question qui nous inquiète et que nous aurions souhaité que le gouvernement règle depuis longtemps, c'est le fait qu'il ne faut pas dépenser 4 milliards de dollars pour régler un problème d'un million de dollars.

The other thing we wish to raise formally with this committee is that this committee should strongly recommend that, because of the present crisis in the industry, what we should do to maintain that infrastructure in the short term is move ahead, with haste, the building and replacement of the supply vessels.
En deuxième lieu, nous voulons demander au comité de recommander fortement qu'en raison de la crise que connaît actuellement notre industrie, pour préserver à court terme cette infrastructure, le gouvernement s'empresse de construire et de remplacer les navires ravitailleurs.

This Commission has consistently said that it wishes to be 'big on the big things'.
Cette Commission a toujours dit qu'elle voulait être «très visible sur les grands enjeux».

- the emergence of a true European labour market in which the people of Europe must be free to move around as they wish [19] and in which problems concerning the recognition of qualifications become a thing of the past.
- l'émergence d'un véritable marché européen du travail, à l'intérieur desquels les citoyens européens doivent pouvoir se déplacer librement [19] et où les difficultés liées à la reconnaissance des qualifications acquises constituent donc un obstacle obsolète.

That is why, among other things, I wish to thank you for your suggestions concerning the organisation and structure of the Commission.
C’est pourquoi, entre autres, je tiens à vous remercier pour vos suggestions concernant l’organisation et la structure de la Commission.

There are, however, two things I wish to say to the House, and I say them entirely in a personal capacity and not on behalf of my group.
Je voudrais toutefois dire deux choses à l’Assemblée, à titre personnel et au non au nom de mon groupe.

That is what we will hold both levels of government to because of what they did in the health accord (1255) There are some good things in the health accord and there are some things we wish were not there.
C'est de cela que nous tiendrons responsables les deux ordres de gouvernement à cause de ce qu'ils ont fait dans l'accord sur la santé (1255) L'accord sur la santé comporte de bons éléments, mais également des mesures que nous aurions souhaité ne pas y trouver.