Traduction de «things a little differently today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker: We are going to do things a little differently today because of the statements that will be made after question period.
Le Président: Nous allons procéder de façon un peu différente aujourd'hui à cause des déclarations qui vont suivre la période des questions.

Unfortunately, the NDP sees things a little differently. The NDP is now attempting to use Canada's national police force as a political football.
Malheureusement, les députés du NPD voient les choses un peu différemment et tentent d'utiliser la police nationale canadienne comme un pion sur l'échiquier politique.

I think as women we see things a little differently, so it is truly a privilege for me to be here today.
Je pense qu'en tant que femmes nous voyons les choses quelque peu différemment, et c'est un réel privilège pour moi d'être ici aujourd'hui.

In which area would she do things differently today, and was the Lisbon campaign in Ireland her greatest success?
Dans quel domaine son action serait-elle aujourd’hui différente et la campagne en Irlande en faveur du traité de Lisbonne a-t-elle été son principal succès?

In which area would she do things differently today, and was the Lisbon campaign in Ireland her greatest success?
Dans quel domaine son action serait-elle aujourd'hui différente et la campagne en Irlande en faveur du traité de Lisbonne a-t-elle été son principal succès?

Geography is a little different today, but I could apply some of those words to my country as well.
La géographie est un peu différente aujourd’hui, mais je pourrais également appliquer certains de ces mots à mon pays.

The second time round, things look rather different and – being cautiously optimistic – they look a little better.
La deuxième fois, la situation était quelque peu différente et, sans excès d’optimisme, elle semblait s’être légèrement améliorée.

Perhaps I should begin by reassuring Mrs Lulling – reassuring her and clarifying things a little for her, because last week I was in Luxembourg, Mrs Lulling’s own country, right in the middle of the European Union. In fact, the problem they have in Luxembourg today, as I could see last week, is that the country has too much economic activity, which is attracting hundreds of thousands of workers to work there.
Je devrais peut-être commencer par tranquilliser Mme Lulling et clarifier quelque peu les choses car, la semaine dernière, je me trouvais au Luxembourg, patrie de Mme Lulling, située au cœur même de l’Union européenne, et vraiment, comme j’ai pu le constater lors de mon passage, le problème de ce pays aujourd’hui est son excès d’activité économique, qui amène des centaines de milliers de personnes à travailler là-bas.

Frankly, their interventions today demonstrate that they are doing things a little differently.
Franchement, leurs interventions aujourd'hui illustrent bien qu'ils font les choses autrement.

It was a means by switching words around and by looking at things a little differently to rationally justify such things as premeditated murder (1645) The debate today concerns me because words are used so casually and definitions are used so loosely.
C'était un moyen par lequel, en tournant les mots et en considérant les choses un peu différemment, on pouvait justifier rationnellement des actes comme un meurtre avec préméditation (1645) Le débat que nous avons aujourd'hui m'inquiète à cause l'utilisation très désinvolte que l'on fait des mots et de l'utilisation très vague que l'on fait des définitions.