Traduction de «things almost every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every thing helps to make a meal
tout fait ventre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We say these things almost every day.
Nous les rappelons presque tous les jours.

I do not know if my colleagues experience the same thing but, almost every day, I receive letters from people in every region of the country, including western, central and eastern Canada. These people say “We realize that genetically modified products in foodstuffs are here to stay.
Je ne sais pas si c'est la même chose pour mes collègues, mais presque chaque jour, je reçois des lettres provenant de toutes les régions du pays, de l'Ouest, du centre, de l'Est, de gens qui disent: «Je réalise que les produits génétiquement modifiés dans les aliments sont ici pour rester.

By Christmas, almost every provincial and territorial jurisdiction will have done their thing.
D'ici Noël, presque toutes les provinces et tous les territoires auront fait leur travail.

When we look at things that we can do in terms of market access, the efficiencies that we need and the ways in which we can cut costs, in almost every instance there is a component relating to the Canadian Food Inspection Agency, CFIA.
Lorsqu'on songe aux mesures qui peuvent être prises pour améliorer l'accès au marché, pour être plus efficace et pour réduire nos coûts, ça nous ramène presque dans tous les cas à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

I think one thing which should be stressed is that Christians still constitute the most persecuted religious group in the world, and they are suffering discrimination, being attacked and often even being killed in almost every part of the world.
Je pense qu’une chose qu’il convient de souligner est que les chrétiens constituent toujours le groupe religieux le plus persécuté dans le monde, et qu’ils sont victimes de discrimination, d’attaques et même d’assassinats presque partout dans le monde.

Almost every other section mentions how we should do things better in future with regard to our budget, whether in relation to our priorities, how to achieve the goals of the Europe 2020 strategy, better cooperation with our neighbours, better European infrastructure or our future agricultural policy and cohesion policy.
La quasi-totalité des sections parlent de la manière dont nous pourrions, à l’avenir, améliorer la préparation du budget en fonction de nos priorités, atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, améliorer la coopération avec nos voisins, rehausser la qualité des infrastructures européennes ou encore améliorer nos futures politiques agricole et de cohésion.

In almost every area, progress has come to a standstill or things are moving backwards.
Dans presque tous les domaines, les progrès se sont arrêtés ou certaines choses ont régressé.

It was not by accident when cultures and various peoples came together and discovered each other, that of all the things that may have been different about them, the affirmation of marriage through a ritual of a right was common in almost every single interchange between societies.
Lorsque différentes cultures et divers peuples se sont découverts et se sont rassemblés, ce n'est pas un hasard si, en dépit de tout ce qui les différenciait, l'affirmation du mariage au moyen d'un rituel fondé sur un droit est devenue commune à presque tous les échanges entre les sociétés.

At almost every part-session, however, we have to remark upon the fact that, in these areas and in many others, things in Russia are not working.
Pourtant, à chaque session ou à peu près, nous devons faire remarquer que les choses en Russie dans ces secteurs et dans beaucoup d'autres ne vont pas.

We were able to put a stop to the mass expulsion campaign carried out by the Serbs but almost every day insupportable things happen: people are killed, people are prevented from living there or are prevented from living their lives as they see fit.
On a pu mettre un terme à la grande action d'expulsion menées par les Serbes mais, presque chaque jour, des incidents inacceptables se déroulent ; des gens sont tués, des gens sont empêchés de vivre là et comme ils le veulent.