Traduction de «things are covered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

things are beginning to look bad
horizon se bouche

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, notified measures that are still subject to more careful scrutiny tend to cover bigger budgets and spending than in the past, in line with the Commission's approach to be 'big on big things and small on small things'.
Par ailleurs, les mesures notifiées qui restent soumises à un contrôle plus minutieux couvrent généralement des dépenses et des budgets plus importants que par le passé, ce qui va dans le sens de l'approche de la Commission consistant à se montrer «très visible sur les grands enjeux, mais plus discrète sur les questions de moindre importance».

Among other things the Commission proposes extending the GSP to some products not covered by the current system, under which almost one tenth of taxable products in the Customs Tariff are not covered.
La Commission propose, entre autres, d'étendre le SPG à certains produits qui ne sont pas couverts par le système actuel. En effet, près d'un dixième des produits taxables dans le tarif douanier sont exclus du SPG.

One of the things I noticed in the brief he presented to me was that—and we recognize this already—you can live in one province in which x number of things are covered, but if you go to another province, these two things aren't covered but three are.
Ce que j'ai remarqué dans le mémoire qu'il m'a remis, c'est que—et nous le savons déjà—l'on peut vivre dans une province où un certain nombre de traitements sont offerts, tandis que dans une autre province, deux de ces traitements sont exclus, trois autres sont offerts.

In April 2014 Piraeus raised a further €1.75 billion on the market among other things to cover the capital shortfall determined by the 2013 stress test of the Bank of Greece and to repay the preference shares.
En avril 2014, Piraeus a levé 1,75 milliard d’euros supplémentaires sur le marché entre autres pour couvrir le déficit de fonds propres constaté par la Banque de Grèce lors de tests de résistance en 2013 et pour rembourser les actions privilégiées.

It covers three types of communication which can be established in restricted areas (‘intranet of things’) or made publicly accessible (‘Internet of things’):
Il couvre trois types de communication qui peuvent être établies dans des zones restreintes (« intranet des objets ») ou publiques (« internet des objets »):

These measures can among other things also cover participation at events and fairs, information campaigns on the Community system of protected designations of origin (PDOs), protected geographical indications (PGIs) and traditional speciality guaranteed (TSGs) and of organic farming.
L'Union européenne peut financer à 100% certaines mesures spécifiques (information sur les systèmes d'étiquetage et la qualité communautaire, visites de haut niveau, études).

In monitoring its initial decision, the Commission discovered that further capital injections amounting to ITL 133 billion had been made into Enirisorse in 1997, this new capital having been used, amongst other things, to cover the operating costs of Pertusola Sud and the other costs involved in winding up Enirisorse.
Dans le cadre du monitoring de cette première décision, la Commission a découvert de nouveaux apports de capital à Enirisorse en 1997, à hauteur de 133 milliards de ITL, ce capital frais ayant servi, entre autres, à couvrir les coûts d'exploitation de Pertusola Sud et les autres coûts de liquidation d'Enirisorse.

Among other things, this covers the effects of air pollution on monuments.
Il concerne, entre autre, les effets de la pollution atmospherique sur les monuments.