Vertaling van "things are prosperous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

things are beginning to look bad
horizon se bouche

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can wish for many things, but the important thing is that we enable our citizens to live a life of dignity and prosperity in which they can enjoy education and the other services provided by society.
Nous pouvons espérer de nombreuses choses, mais l’important est que nous permettions à nos concitoyens de vivre dans la dignité et la prospérité une vie au cours de laquelle ils peuvent profiter de l’éducation et des autres services fournis par la société.

That vision is of a unified Europe, because the European Union is the only organisation that has given us four things. Those four things are peace, prosperity, stability and security.
Cette vision est celle d'une Europe unifiée, parce que l'Union européenne est la seule organisation capable de nous offrir quatre choses: la paix, la prospérité, la stabilité et la sécurité.

“These networks and devices will link everyday objects into an ‘internet of things’ that will greatly enhance economic prosperity and the quality of life.
«Ces réseaux et ces dispositifs créeront des liens entre les objets de la vie courante pour former un “Internet des objets”, lequel promet d’importants progrès pour la prospérité économique et la qualité de la vie».

Particularly with regard to flows of funds from Europe, the Commission should have much more power to tell a country in which things are going wrong – whether it is an old or a new Member State – that we will temporarily stop paying the money until we are satisfied that its administrative system has been put back on track. I hope that we are on the threshold of creating a Europe that is great and prosperous, and as far as Parliament is concerned, I think that it will cooperate fully in this.
À plus forte raison lorsqu'il s'agit de flux financiers provenant d'Europe, la Commission européenne doit avoir beaucoup plus de pouvoir afin dire, lorsque quelque chose ne tourne pas rond dans un certain pays, ancien ou nouvel État membre : nous arrêtons provisoirement le transfert d'argent jusqu'à ce que nous ayons obtenu l'assurance que la structure administrative est sur de bonnes voies. J'espère que nous nous trouvons à l'aube d'une Europe grande et prospère et, en ce qui le concerne, je pense que le Parlement européen y œuvrera de son mieux.

So Europe will be interfering hugely in the day-to-day life of our fellow-citizens from 1 January 2002. In fact, it will make things worse because the public will realise at once and in a very tangible way that the whole massive changeover operation could only have been conceived by a brain totally indifferent to or ignorant of even the slightest practical problems and that this operation could only prosper in an institutional system cut off from the people.
Ainsi l’Europe va-t-elle intervenir massivement dans la vie quotidienne de nos concitoyens à partir du 1er janvier 2002 mais ce sera pour le pire, car ils vont prendre conscience de manière immédiate et tangible que toute cette opération d’échange massif ne pouvait naître que dans un cerveau complètement indifférent - voire étranger - aux problèmes pratiques des plus modestes, et qu’elle ne pouvait prospérer que dans un système institutionnel coupé des peuples.

It is not a case of ‘back to the drawing board’. We are talking about a Europe that has achieved many great, useful things during the 50 years since the Community and Union were founded, a Europe that has achieved peace and prosperity and, most recently, established the single currency.
Nous parlons ici au vu de tout ce qui a été accompli de grand et d’utile pendant les 50 années de vie de la Communauté et de l’Union ; nous parlons d’une Europe qui s’est donné la paix, la prospérité, et aussi, en dernier lieu la monnaie unique.

« As you know these attributes haven't always been shown in the region in the last decade or so, but I'm sure there is now a generation of political leaders who want to do things better and who want to bring peace, stability and prosperity for good to these historic communities in Europe ».
Comme vous le savez, ces caractéristiques n'ont pas toujours été affichées dans la région durant cette dernière décennie, mais je suis convaincu qu'émerge aujourd'hui une nouvelle génération de dirigeants politiques désireux d'améliorer la situation et de restaurer pour de bon la paix, la stabilité et la prospérité pour de bon dans ces communautés historiques d'Europe».

I know that people alone will be able to bring about this change by putting the Liberals out of office once and for all and by showing them the real road so they will understand what it means to be a family in misery, instead of all of them coming from Ontario, where things are prosperous and where they are lucky enough to have people who work all year long.
Je sais que c'est seulement les gens qui vont être capables de faire changer cette attitude en mettant les libéraux à la porte une fois pour toutes et en leur montrant le vrai chemin pour qu'ils comprennent ce qu'est une famille dans la misère, au lieu de venir tous de l'Ontario où c'est prospère et où ils ont la chance d'avoir des gens qui travaillent à l'année.

He went on to say "the future of Europe - its future prosperity, its future capacity to provide employment for its people, its future capacity to finance the services its people require - all of these things depend on Europe's ability to think and to act as Europe, as a true Community, and not as a heterogeneous collection of a dozen separate economic units".
- 2 - Il a poursuivi en declarant que l'avenir de l'Europe, a savoir sa prosperite future et sa capacite de creer des emplois et de financer les services necessaires a ses citoyens, etait tributaire de son aptitude a penser et a agir en tant qu'Europe, c'est-a-dire comme une veritable Communaute et non comme un ensemble heterogene forme de 12 unites economiques distinctes.