Vertaling van "things go together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if things go as planned...
si tout se passe comme prévu. ..

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do
Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire

Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump
Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The French philosopher Blaise Pascal said that he liked things that go together: J'aime les choses qui vont ensemble.
Le philosophe français Blaise Pascal a dit qu'il aimait les choses qui vont ensemble.

Those two things go together.
Les deux choses ne sont pas mutuellement exclusives.

I'm prepared to drop the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, although I do think all these things go together.
Je suis prêt à laisser tomber la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, même si je crois que toutes ces choses vont ensemble.

Those three things go together.
Ce sont les trois choses ensemble.

These two things go together, but far too little is being done at the moment.
Ces deux éléments vont de pair, mais trop peu d’efforts sont consentis pour le moment.

In actual fact, the two things go together, and I must applaud what some of you have said to that effect.
Au contraire, les deux choses convergent.

These two things do not go together.
Ces deux choses ne vont pas ensemble.

If Europe wishes to be strong, it needs three things, and those three things go together: greater competitiveness, greater social cohesion and a better-balanced natural environment.
Si l’Europe veut être forte, elle a besoin de trois choses, de trois choses qui vont ensemble: une meilleure compétitivité, une plus grande cohésion sociale, un environnement écologique mieux équilibré.

The two things go together.
Les deux choses vont ensemble.

For me, those two things go together.
Pour moi ce sont deux choses qui vont de pair.