Traduction de «things happen extremely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
Le forum en folie

Make Things Happen!
Soyez maître de votre sort!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my lifetime I have worked in the backrooms of my political party, the New Democratic Party. I know that in the life of an election campaign things happen extremely quickly.
Dans ma vie, j'ai travaillé dans les officines de mon parti politique, le Nouveau Parti démocratique, et je sais qu'au cours d'une campagne électorale, les choses se passent très rapidement.

Things can happen extremely quickly.
Les choses peuvent changer très rapidement.

The crisis has demonstrated that some things can happen extremely quickly.
La crise a montré que les événements se produisent parfois très vite.

Two unpleasant things happened, which is why this step made in 2000 became extremely unpopular.
En réalité, ce système présentait deux inconvénients importants, qui ont fait que ce changement opéré en 2000 est rapidement devenu extrêmement impopulaire.

The worry is what will happen when the camps close, since things are extremely fragile, and it is taking a very long time to implement reintegration measures.
Le problème se posera à leur fermeture, à cause de la grande fragilité, de l’énorme retard des mesures de réintégration.

Over and over I have heard urban myths about things like extreme weather events, for example, like blaming the ice storm on global warming when in fact Canada's most severe weather events happened between 1935 and 1965.
J'ai entendu à satiété des députés répéter des mythes urbains sur des phénomènes météorologiques tels que la tempête de verglas, que l'on doit attribuer au réchauffement planétaire, selon eux, quand on sait que les plus grands événements météorologiques que le Canada ait connus sont survenus entre 1935 et 1965.

I believe it is only right that you should check up on how the groups vote. On this point, as on many others, the groups are extremely divided. The main thing, however, is that the world outside should be able to follow what is happening.
Je crois, Madame la Présidente, qu'il serait aussi bien que vous contrôliez le vote des différents groupes. Sur ce point comme sur beaucoup d'autres, les groupes parlementaires sont très divisés, mais le principal est que le public puisse suivre ce qui se passe dans cette enceinte.

There are extremely interesting things happening in Bangladesh, as in Chile and Argentina.
Il y a des choses extrêmement intéressantes qui se passent au Bangladesh, comme au Chili et en Argentine.

These things do not happen easily, they do not happen overnight but they did work extremely hard and we are now seeing the fruits of the social dialogue in that particular sector.
Les choses ne sont pas faciles, elles ne se règlent pas du jour au lendemain. Mais, les partenaires sociaux ont travaillé très dur et nous récoltons aujourd’hui le fruit du dialogue social dans ce secteur très particulier qu’est le secteur maritime.

I wonder if the member and the government recognize the extreme value of Mike Harris, Ralph Klein and other premiers, and how much they have contributed and sacrificed in order to make things happen in their provinces, with no thanks to this government.
Je me demande si le député et le gouvernement se rendent compte de l'extrême valeur de Mike Harris, de Ralph Klein et d'autres premiers ministres ainsi que de la contribution et des sacrifices qu'ils ont faits pour changer les choses dans leur province, sans avoir à remercier le gouvernement.