Vertaling van "things have gotten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chose jugée | final judgement | thing having been adjudged
chose jugée

you can't have too much of a good thing
quand on prend du galon on n' en saurait trop prendre

these things have crept up on us
toutes sortes de choses sont intervenues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After years of Liberal failure to protect workers, under the current government things have gotten even worse.
Après des années d'échec libéral en matière de protection des travailleurs, les choses ont empiré sous le gouvernement actuel.

We are not against involving the private sector but, in recent years, things have gotten out of hand at federal museums.
Nous ne sommes pas contre l'implication du secteur privé, mais nous avons vu dans les dernières années certains dérapages dans les musées fédéraux.

In recent years, some things have gotten out of hand in federal museums.
D'ailleurs, nous avons assisté dans les dernières années à certains dérapages dans les musées fédéraux.

We could confirm whether things have gotten better if we could get the documents.
On pourrait confirmer que ça s'est amélioré si ou pouvait avoir la documentation.

Mr. Pierre Gingras: There has been no improvement and things have gotten worse.
M. Pierre Gingras: Il n'y a eu aucune amélioration et ça s'est détérioré.