Vertaling van "things in florence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime Minister May said two things in Florence,
La Première Ministre a dit deux choses à Florence :

Ms. Florence Ievers: On the international thing.
Mme Florence Ievers: Sur les activités internationales.

It is hard to remember now just how things were in 1967 when Florence Bird was named chair of the famous Royal Commission on the Status of Women.
Il est difficile maintenant de se souvenir de ce qu'était la situation en 1967 lorsque Florence Bird a été nommée présidente de la fameuse Commission royale d'enquête sur la situation de la femme.

The European Council reiterates the importance of the effective implementation of the Union's strategy towards the Baltic Sea region, among other things in relation to the need to further develop the Union's relations with Russia. 5. Latin America and the Caribbean The European Council notes with satisfaction that relations with Latin America and the Caribbean have increased significantly, notably by : - the progress in relations with Mercosur; - the Florence Solemn Declaration concerning the renewal of the San Jose process between the European Union and Central America, and the Cochabamba declaration; - the forthcoming opening of negotiations with Mexico; - the perspectives for relations with the Andean Community; - the EU troïka meeting with the ACP countries in the Caribbean in Kingston in May 1996.
Le Conseil européen réitère l'importance de la mise en oeuvre effective de la stratégie de l'Union vis-à-vis de la région de la mer Baltique, eu égard notamment à la nécessité d'intensifier les relations de l'Union avec la Russie. 5. Amérique latine et Caraïbes Le Conseil européen note avec satisfaction que les relations avec l'Amérique latine et les Caraïbes se sont développées de façon significative, notamment grâce : - aux progrès intervenus dans les relations avec le Mercosur ; - à la déclaration solennelle de Florence relative au renouveau du processus de San José entre l'Union européenne et l'Amérique centrale ainsi qu'à la déclaration de Cochabamba ; - à l'ouverture prochaine de négociations avec le Mexique ; - aux perspectives de relations avec la communauté andine ; - à la rencontre qui a eu lieu entre la Troïka de l'Union européenne et les pays du CARIFORUM dans les Caraïbes, à Kingston, en mai 1996.

One of the things that is really important for us is to start looking at both assumptions and realities and to make sure, as Florence has said, that given our rich sources of data we really are challenging our assumptions.
Ce qui est vraiment important pour nous, c'est de commencer par examiner à la fois les a priori et la réalité, et, comme l'a dit Florence, de bien reconsidérer la validité des hypothèses utilisées en nous appuyant sur nos riches connaissances sur le sujet.