Traduction de «things in nova » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's far easier politically to do some of these things in Nova Scotia or Prince Edward Island or Newfoundland or New Brunswick.
C'est beaucoup plus facile, politiquement parlant, de prendre de telles initiatives en Nouvelle-Écosse ou à l'Île-du-Prince-Édouard ou encore à Terre-Neuve ou au Nouveau-Brunswick.

However, I do not think the government has agreed to restore the Atlantic accord, which is the only thing that Nova Scotians are going to accept at this point. At some point they might have accepted a compromise, but they are mobilized.
À un moment donné, ils auraient pu accepter un compromis, mais maintenant ils sont mobilisés.

Then he did the same thing in Nova Scotia the day before the election.
Puis il a dit la même chose en Nouvelle-Écosse une journée avant les élections.

I commend that to the honourable senator who is now Leader of the Government and thinking about things in Nova Scotia.
Je recommande cette ligne de conduite à l'honorable sénateur qui est actuellement leader du gouvernement et qui caresse certains projets en Nouvelle-Écosse.

Senator Pearson: I think there are many things that Nova Scotia has to teach the rest of us and that is one of the things we are doing with this trip is finding out from different places what positive steps are being taken in this country.
Le sénateur Pearson : Je pense que la Nouvelle-Écosse a beaucoup à apprendre au reste d'entre nous, et nous profitons justement de ce voyage pour découvrir quelles mesures positives sont prises aux différents endroits de notre pays.