Traduction de «things in pure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

gum compound [ pure gum mix | pure stock | unloaded rubber mix | pure gum mixture | pure gum stock | unloaded rubber mixture ]
mélange pure gomme

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My argument, generally, and then I will go to your specific example of schools, is that there are things in pure public safety terms — forget about the fact they could be cheaper and save the government limited dollars — that will reduce more crime and result in fewer victims than will the overuse of prison.
Je dis par contre que, de façon générale, et je reviendrai sur votre exemple des écoles, il y a des interventions qui, si l'on s'en tient uniquement à la sécurité publique et que l'on fait fi des économies qu'elles pourraient représenter, il y a des interventions, donc, qui permettent de réduire la criminalité et le nombre de victimes bien plus que le recours excessif à l'incarcération ne peut le faire.

Thus, seeing things in purely black and white terms is impossible in this area of the world.
Ainsi, le manichéisme ne peut être de rigueur dans cette zone du globe.

There's no such thing as pure independent information, just as there's no such thing as pure interpretation of history.
L'information pure et indépendante, cela n'existe pas, tout comme il n'existe rien de tel qu'une interprétation pure de l'histoire.

I don't think there is such a thing as purely independent analysis of much of these things.
Je ne crois pas qu'il existe une telle chose qu'une analyse purement indépendante de tout cela.

49. Takes the view that the involvement of all political levels (EU, national and regional) is an essential prerequisite for the effective development and take-up of the Internet of Things; emphasises the key role that regional and local authorities and cities will play in the development of the Internet of Things, moving it beyond the purely private sphere; points also to the extensive use that local authorities can make of the Internet of Things, for example in the organisation of public transport, waste collection, the calculation of pollution levels and traffic management; calls on the Commission to consult all political levels in its work on the Internet of Things, in a spirit of multi-level governance;
49. considère que la participation de tous les niveaux politiques (européen, national et régional) est une condition préalable essentielle au développement efficace et à l'adoption de l'internet des objets; souligne le rôle essentiel que les autorités locales et régionales et les villes joueront dans le développement de l'internet des objets en le faisant sortir du domaine strictement privé; rappelle également que les autorités locales pourront en faire un large usage, par exemple dans l'organisation des transports publics, la collecte des déchets ménagers, le calcul des taux de pollution et la gestion du trafic; demande à la Commission de consulter tous les niveaux politiques dans ses travaux sur l'internet des objets dans la perspective d'une gouvernance à plusieurs niveaux;

47. Takes the view that the involvement of all political levels (EU, national and regional) is an essential prerequisite for the effective development and take-up of the Internet of Things; emphasises the key role that regional and local authorities and cities will play in the development of the Internet of Things, moving it beyond the purely private sphere; points also to the extensive use that local authorities can make of the Internet of Things, for example in the organisation of public transport, waste collection, the calculation of pollution levels and traffic management; calls on the Commission to consult all political levels in its work on the Internet of Things, in a spirit of multi-level governance;
47. considère que la participation de tous les niveaux politiques (européen, national et régional) est une condition préalable essentielle au développement efficace et à l'adoption de l'internet des objets; souligne le rôle essentiel que les autorités locales et régionales et les villes joueront dans le développement de l'internet des objets en le faisant sortir du domaine strictement privé; rappelle également que les autorités locales pourront en faire un large usage, par exemple dans l'organisation des transports publics, la collecte des déchets ménagers, le calcul des taux de pollution et la gestion du trafic; demande à la Commission de consulter tous les niveaux politiques dans ses travaux sur l'internet des objets dans la perspective d'une gouvernance à plusieurs niveaux;

But I am prepared to call on my fellow members in the House to have the courage to call a murder a murder and to condemn provocation as provocation and not as counter-productivity, as Mrs Albright said, in order to gloss things over, purely to appear fair towards both sides.
Je suis toutefois prêt à demander aux collègues de cette Assemblée d'avoir le courage d'appeler un meurtre un meurtre et de condamner la provocation comme telle sans parler - bel euphémisme - de contre-productivité, comme l'a fait Mme Albright, dans un souci de pure impartialité envers les deux parties.

CoR opinion on active ageing: "The Commission is wrong to see things from a purely economic perspective"
"La Commission a tort de se concentrer sur le volet économique "

I had to go to the rounds of my colleagues and ministers and explain that there was a thing called pure research, that it did not necessarily bring results tomorrow, but five or ten years down the line it opened jobs and industry.
J'ai dû faire le tour de mes collègues et expliquer qu'il existait un domaine appelé la recherche pure qui ne produisait pas nécessairement des résultats à court terme, mais plutôt cinq ou dix ans plus tard, mais qui créait des emplois et alimentait une industrie.