Traduction de «things like flooding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that is important when it comes to things like floods and famine.
Je pense que c'est un aspect important de la question en ce qui concerne les inondations et les famines.

It will cover things like flooding or drought. I'm not sure whether this would qualify, but it probably has the potential to qualify under one of those.
Je ne suis pas certain si le cas qui nous occupe serait couvert, mais il a probablement le potentiel de se qualifier pour l'un de ces programmes.

We're going to hear from a number of individuals in different capacities as they relate to the treaty entitlement, flood claims, and things like that.
Nous allons entendre différents témoins qui vont notamment nous parler des droits fonciers issus des traités et des réclamations relatives aux inondations.

Lastly, you mention on page two of your presentation, Mr. Flood, the capability of entering into commercial applications through electronic commerce and the revolution e-commerce will create, particularly in your sector and in the whole service sector, for things like travel, the brokerage business and so on.
Enfin, à la deuxième page de votre exposé, monsieur Flood, vous parlez de la possibilité de trouver de nouvelles applications commerciales grâce au commerce électronique et à la révolution qu'entraînera le commerce électronique, surtout dans votre secteur et le reste du secteur des services, pour les activités comme les voyages, le courtage, et ainsi de suite.

Once you start doing that amongst colleagues in a small province like New Brunswick, then you'll find that the whole thing gets flooded.
Une fois que vous commencez à faire cela entre collègues dans une petite province comme le Nouveau-Brunswick, vous allez vite constater que c'est une véritable inondation.