Traduction de «things like hate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Verner has been here and has responded, I understand, to the questions posed by saying that she will work with what is a divided industry to develop a solution that is mutually agreeable to ensure movies that promote things like hate propaganda will not receive federal funding.
La ministre Verner a comparu devant vous et répondu, je crois, aux questions posées en disant qu'elle allait se concerter avec une industrie divisée afin de trouver une solution qui soit mutuellement acceptable afin d'assurer que des films qui répandent des choses telles que la propagande haineuse ne bénéficient pas d'un financement fédéral.

So things like hate crimes, like homosexual panic, cannot be invoked in those sorts of situations, and we have to be talking about not only subjective perspectives, but subjective perspectives that are equality based and protected by our charter.
Les crimes haineux, la panique homosexuelle par exemple, ne doivent pas être invoqués dans ces situations, et il faut parler non seulement de perspectives subjectives, mais également de perspectives subjectives qui sont fondées sur la Charte et protégées par la Charte.

That's where the Criminal Code has defined certain elements on which freedom of speech infringes, things like hate speech.
C'est là où le Code criminel a défini certains éléments sur lesquels la liberté d'expression empiète, tels que les propos haineux.

The second part of that question—and I know that the canola people would rather it be canola—is that in my tours of my regional agricultural research stations and from having demonstrations of things like switchgrass, and given the interest they have in northwestern Ontario for other biofuels, such as what they call wood waste.And I hate to use the word “waste”, but we know that in Canada, regrettably, we burn and slash it, and other forms of things.
La deuxième partie de ma question — je sais que les producteurs de canola préféreraient que l'on utilise du canola — est que durant mes tournées des stations de recherche agricole régionales, et pour avoir eu connaissance de projets de démonstration de produits comme le panic, et étant donné l'intérêt manifesté dans le nord-ouest de l'Ontario pour d'autres biocarburants, fabriqués par exemple à partir de ce qu'on appelle les déchets de bois.Je n'aime pas utiliser le mot « déchet », mais on sait qu'au Canada, nous les brûlons et les jetons, ce qui est regrettable.

Again, the more the wealth is shared, the more stresses and tensions between countries are reduced, with a resultant lowering in terrorism acts and all kinds of different manifestations of misunderstandings and hate (1215) The more we work with other countries the more we understand each other by sharing cultures, business, educational ties and health care ties to better the chances of avoiding things like September 11 and the ongoing threats of terrorism.
Plus la richesse est partagée, moins il y a de tensions entre les pays, ce qui fait diminuer le nombre des actes terroristes et de toutes les manifestations diverses des malentendus et de la haine (1215) Plus nous travaillons avec d'autres pays, plus nous nous comprenons grâce à des échanges culturels et commerciaux et à des liens en matière d'éducation et de santé, et plus nous avons des chances d'éviter des attentats comme ceux du 11 septembre et les menaces constantes de terrorisme.