Vertaling van "things like provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our model, where we have offices strategically located in nine areas of Quebec, permits us to participate in things like provincial consultation tables.
Nous avons des bureaux répartis stratégiquement dans neuf régions du Québec, ce qui nous permet de participer, entre autres, à des tables provinciales de concertation.

We would also like to address the utility rate hikes, as well as excise taxes on things like provincial sales taxes.
Nous aimerions aussi nous attaquer à l'augmentation des coûts des services publics, de même qu'aux taxes d'accise sur, par exemple, les taxes de vente provinciales.

I'm a new member of the board, but I know that CanLII has faced issues, particularly at the provincial level, because some provinces even see access to things like provincial statutes as a potential revenue opportunity and thus create restrictions for people to be able to access that information.
Je suis nouveau au sein du conseil, mais je sais que CanLII a fait face à des problèmes, surtout à l'échelle provinciale, parce que certaines provinces considéraient même que l'accès à des documents comme les lois provinciales était une source potentielle de revenus et que c'est pourquoi elles limitaient l'accès à cette information.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, I find it very strange that a party that is usually in the business of respecting things like provincial jurisdiction would suggest, as it relates to most of the critical infrastructure in the country which is owned by the private sector and regulated by provinces, that somehow we should simply step in, push them aside and tell them that we will protect their critical infrastructure.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je trouve fort étrange qu'un parti qui respecte généralement des principes comme la compétence des provinces laisse entendre, en ce qui concerne l'infrastructure la plus essentielle du Canada, qui appartient au secteur privé et est réglementée par les provinces, que nous devrions ni plus ni moins que faire de l'ingérence, tasser les gens en place et leur dire que nous allons assurer la protection de leur infrastructure essentielle.

I would argue that the industry's probably lobbying quite hard for an aquaculture act so that things like provincial differences in regulation don't happen.
Je dirais que les fortes pressions exercées par l'industrie en faveur d'une loi fédérale visent à éviter les risques de divergence entre les règlements provinciaux.