Vertaling van "things like spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontario does things like spend $400 million to fire nurses and then spends another $400 million to hire them back.
L'Ontario, par exemple, dépense 400 millions de dollars pour licencier des infirmières, puis dépense 400 millions de dollars de plus pour les engager à nouveau.

We are talking about everything from spending on government programs to operational spending on things like personnel and equipment.
L'information porte sur toutes sortes de dépenses, y compris les dépenses consacrées aux programmes gouvernementaux et les dépenses opérationnelles liées au personnel et à l'équipement.

The second thing I would like to say is that when we use the word ‘pilots’, we generally think of a group of professionals who spend their working lives high above the ground.
La deuxième chose que je voudrais dire, c’est que lorsque nous utilisons le mot «pilotes», nous avons généralement à l’esprit l’image d’un groupe de professionnels qui passent leur vie dans les hautes sphères.

I know that my speaking time is over, but I would like to take another three seconds to thank the Commissioner for spending many late evenings here with us, discussing things after debates on agriculture had finished. So thank you, Commissioner, for your accessibility and cooperation.
Je sais que mon temps de parole est écoulé, mais je voudrais encore prendre trois secondes pour remercier la commissaire, qui, à de nombreuses occasions, les soirs ou nous discutions d’agriculture, est restée tard avec nous pour nous donner des explications après les débats. Merci, Madame la Commissaire, pour votre accessibilité et votre coopération.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the first thing I would like to say in my capacity as draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education is that we are not convinced that what we are spending on culture and education is sufficient.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission de la culture et de l’éducation, la première chose que j’ai à dire est que nous ne sommes pas convaincus que nos dépenses en matière de culture et d’éducation soient suffisantes.

governments have more money available to spend on things like health and education as a result of saving billions of euro as a result of more open and competitive public procurement.
les gouvernements ont davantage de fonds à consacrer à la santé et à l'éducation grâce aux milliards d'euros épargnés du fait de marchés publics plus ouverts et plus compétitifs.

Because time is at a premium, ladies and gentlemen, I would like to address the President-in-Office of the Council because I have pointed out our different cultures, policies and traditions, but there is one thing that unites us all: Parliaments were born in Europe to represent the citizens by controlling public spending and approving the spending of the sovereign.
Par conséquent, étant donné l'urgence, Mesdames et Messieurs, je voudrais m'adresser à la Présidente du Conseil car je suis conscient de nos différences culturelles, politiques et traditionnelles mais une chose nous unit tous : les parlements sont nés en Europe pour représenter les citoyens afin de contrôler les dépenses publiques et d'approuver les dépenses du souverain.

The government laid out the numbers in the fiscal and economic update in November when the finance minister told Canadians that the total surplus, best case scenario, would be $95 billion, and that the amount we could count on to use for things like spending and tax relief would be $67 billion.
Le gouvernement a publié les chiffres dans l'exposé économique et budgétaire de novembre, dans lequel le ministre des Finances a dit aux Canadiens que le surplus total pouvait au mieux être de 95 milliards de dollars et que le montant sur lequel nous pouvions compter pour des dépenses et l'allégement du fardeau fiscal notamment serait de 67 milliards de dollars.

He should do the right thing and provide targeted spending for things like education and health care, for which there was no spending provided in this budget, contrary to what the government says.
Il devrait faire ce qui s'impose et prévoir des dépenses ciblées dans des domaines comme l'éducation et la santé, pour lesquels le budget ne prévoit rien, contrairement à ce que le gouvernement prétend.