Vertaling van "things move ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

Moving Ahead
Marchons vers l'avenir

Measuring Up to the Benchmark and Moving Ahead
L'étalon d'excellence : à égaler, à surpasser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From that defence plan, which would accommodate, I would assume, the security of Britain and their interests outside of that, there must be a general agreement then within Parliament by all parties to involve themselves and say “Yes, this is an issue we all agree on,” and things move ahead after that agreement is reached in general.
À partir de ce plan de défense, qui tient compte, je suppose, de la sécurité de la Grande-Bretagne et de ses intérêts connexes, il doit y avoir un accord général de touts les partis du Parlement.

It's also to get the other things done so that things move ahead well, and that's a story of Asia in terms of the growth.
Ce qu'il faut, c'est assurer le reste, afin que les choses puissent bien progresser, et c'est là l'histoire de la croissance en Asie.

So what we have to do is, by collaboration, cooperation, conviction and persuasion, try and get things moving ahead – but we cannot do it by compulsion.
Alors ce que nous devons faire, c’est, par la collaboration, la coopération, la conviction et la persuasion, essayer d’obtenir que les choses avancent - mais nous ne pouvons pas le faire par compulsion.

So there are no arguments and things move ahead quite quickly.
Il n'y a donc pas d'argumentation à faire, et les choses se font assez rapidement.

That's incumbent upon us, because I think the province wants to see things move ahead treaty-wise.
C'est quelque chose que nous devons faire, car je pense que la province veut que les choses avancent au niveau des traités.

I think that it is absolutely fundamental for this reason too that we move ahead, not being satisfied with the developments which may in some respects be interpreted as progress, but where very many things, on the other hand, may still be regarded as only modest results.
Je pense que pour cette raison également, il est absolument fondamental de continuer à progresser et de ne pas nous contenter d'évolutions qui, si elles constituent un progrès, peuvent également être considérées comme des résultats bien modestes.

We are working on this and, just as we have ensured that things move ahead in the Union – thanks to Mr Watts’ insistence – in relation to black boxes, we also hope that the same will happen on this issue within the IMO.
Nous y travaillons en ce moment et espérons que l'OMI parviendra, comme nous l'avons fait grâce à l'insistance de M. Watts, à ce que les choses bougent en ce qui concerne les boîtes noires.

This task is almost over now and things will therefore, move ahead rapidly.
Or, cette tâche est quasiment terminée et les choses vont donc bouger rapidement.

We are in constant communication with the organizing committee to try to get things moving ahead.
Nous avons un dialogue constant avec le comité organisateur pour essayer de faire avancer les choses.