Vertaling van "things moved very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

The ABCs of Moving and Lifting Things Safely
Comment déplacer et lever les objets

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Douglas Peters: When there were questions about a financial institution, and I've had the Confederation Life thing on my lap for several months, things moved very quickly, and you had to be ready to do things probably far faster than you wanted to.
M. Douglas Peters: Quand des questions ont été soulevées au sujet d'une institution financière, j'ai le dossier de la Confédération-Vie sur mon bureau depuis plusieurs mois, tout se passe très rapidement.

This move is supported by emerging technological trends such as the migration towards very high-speed networks, ubiquitous wireless technologies, web 2.0, the Internet of Things, Grids, new network architectures, web-based services, user interfaces, user-created content and social networking.
Ce changement résulte d'évolutions techniques comme la migration vers des réseaux à très haut débit, les technologies sans fil omniprésentes, le web 2.0, l'internet des objets, les grilles de calcul, les nouvelles architectures de réseau, les services basés sur le web, les interfaces utilisateur, le contenu créé par l'utilisateur et la communication en réseau.

In the world of technology, things move very quickly.
Dans le monde de la technologie, les choses changent rapidement.

Things move very quickly in this area.
La donne change très rapidement dans ce domaine.

At the time when you told me in person about the problem which you had had for several years with the Commission, I realised that there were alternatives to this substance and I am sure you will agree that from then on things moved very quickly.
Lorsque vous m’avez parlé du problème que vous aviez eu pendant plusieurs années avec la Commission, j’ai réalisé qu’il existait des solutions de remplacement à cette substance, et je suis sûr que vous conviendrez qu’à partir de ce moment, les choses ont évolué très rapidement.

I don't want to put us in a box, because as you know, things move very slowly when it comes to legislation and things like that.
Je ne tiens pas à nous imposer une contrainte parce que, comme vous le savez, le processus est très lent dans le domaine législatif et dans d'autres domaines analogues.

Of course, things moved very hesitantly and with great difficulty in the early stages, but eventually they gained momentum.
Les premiers pas ont bien sûr été très hésitants et assortis de sérieuses difficultés, mais le mouvement semble désormais avoir pris de la vitesse.

I have always taken the view that, when things move in Cyprus, they do so very, very late in the day, which means that two things have to be made abundantly clear in political terms.
J'ai toujours été d'avis que si quelque chose bougeait à Chypre, ce serait très tard. Pour cette raison, deux choses doivent absolument être mises au clair politiquement.

Things move very quickly in the Bitcoin world and there are several projects underway that would use the Bitcoin network to offer expanded financial services.
Les choses bougent très rapidement dans le monde Bitcoin. En ce moment, il y a plusieurs projets en cours qui feraient en sorte d'utiliser le réseau Bitcoin pour offrir des services financiers élargis.