Vertaling van "things senator cochrane " (Engels → Frans) :

Senator Cochrane: Do you think that the media showing images of these children sniffing gas, do you think that is a positive thing or a negative thing?
Le sénateur Cochrane : Pensez-vous que le fait que les médias diffusent les images de ces enfants qui respirent des vapeurs d'essence soit quelque chose de positif ou de négatif?

Senator Cochrane: Is that the only thing the judges can impose?
Le sénateur Cochrane : Est-ce la seule chose que les juges peuvent imposer?

There are those of us who would be cynical about ``We could do this,'' ``We might do that,'' and ``This might solve part of that problem,'' but the fact is those same things Senator Cochrane referred to have been said, for all intents and purposes, by folks from whatever department of the government many times before.
L'emploi de tous ces conditionnels pourrait amener certains d'entre nous à faire preuve de cynisme, mais il n'en demeure pas moins que des représentants du gouvernement ont pris les engagements dont a parlé le sénateur Cochrane à plusieurs reprises.

Senator Angus: When these stakeholders said the things that Senator Cochrane referred to, they made a big point about stigmatization in relation to the use of the word ``toxic'.
Le sénateur Angus : Au moment où les représentants en question ont fait les affirmations auxquelles le sénateur Cochrane fait allusion, ils ont beaucoup insisté sur la stigmatisation liée à l'utilisation du terme « toxique ».

Senator Cochrane: In response to Senator Mahovlich's question, Mr. Woodman mentioned one of the things that we have accomplished with the NAFO countries is that we were allowed observers on the ships.
Le sénateur Cochrane: En réponse à la question du sénateur Mahovlich, M. Woodman a dit qu'avec les pays de l'OPANO, nous avions réussi à faire autoriser la présence d'observateurs à bord des navires.