Vertaling van "things separately treating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal feces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You treat these things separately. Treating them separately strikes me as not a good idea, particularly because provinces have a capacity to adjust the rates on the different bases in order to maximize their equalization payments.
On traite ces choses séparément, ce qui ne m'apparaît pas comme une bonne idée, surtout parce que les provinces ont la possibilité d'ajuster les taux en fonction des différentes bases afin de maximiser leurs paiements de péréquation.

In the case of the Nisga'a agreement, how can we say that we are going to perpetuate a system of treaties and separateness for one group of people over another group and treat them differently on things like property rights, the rights of women and the rights of people to vote for the government that taxes them?
Dans le cas de l'accord nisga'a, comment pouvons-nous dire que nous allons perpétuer un système de traités et de séparation pour un groupe par rapport à un autre groupe en traitant les gens différemment en ce qui concerne les droits de propriété, les droits des femmes et les droits des gens de voter pour un gouvernement qui les impose?

More important, it is not a sound principle to treat one group of people separately, to give them a different set of laws, a different set of privileges, a different set of rights, one from another and think it is a good thing for Canada.
Plus important encore, ce n'est pas un principe judicieux que de traiter un groupe différemment, de lui offrir un ensemble de lois, de privilèges et de droits qui sont différents de ceux des autres, et de penser que cela est bon pour le Canada.

UN Women has put out a statement specifically saying that if you treat sex work and trafficking as the same thing, instead of treating them as separate kinds of abuses, then you're putting sex workers at danger of human rights risks and trafficking victims are not being helped.
ONU Femmes a déjà indiqué que lorsqu'on ne considère pas la prostitution et la traite de personnes comme deux phénomènes distincts, on expose les travailleuses du sexes à davantage de risques et on n'aide pas les victimes du trafic d'êtres humains.

I therefore believe that the two things must be treated separately, whatever attitudes people adopt subsequently.
Il ne s’agit pas d’une chasse au vrai sens du terme. Je pense donc que ces deux aspects doivent être traités séparément, quelles que soient les attitudes que les gens adopteront par la suite.

At a time when Europe – and each of its 25 Member States – is just as likely as any other part of the world to be a victim of terrorism, it is important that in placing emphasis on the area of freedom, security and justice we do not separate the requirement to treat immigrants humanely from the overriding need to ensure that the Union’s borders are secure. The more secure Europe is, the more humane it will be, although one must not confuse security, which is a good thing, with securitarianism, which is a bad thing.
À une époque où l’Europe, tout comme chacun de ses 25 États membres, est aussi exposée que n’importe quel autre endroit du globe à une frappe terroriste, il importe que, en mettant l’accent sur l’Espace de liberté, de sécurité et de justice, nous ne séparions pas l’impératif d’accorder un traitement humain aux immigrants et la nécessité prééminente d’assurer la sécurité des frontières de l’Union. Plus l’Europe sera sûre, plus elle sera humaine. Il convient cependant de ne pas confondre la sécurité, qui est une bonne chose, et le sécuritarisme, qui en est une mauvaise.

These two things should be treated separately.
Je pense que cela doit être séparé.