Vertaling van "things shouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presidents come and go, but there are so many things that bind the United States of America and the European Union that we shouldn't get upset - indeed why get upset when a people has voted?
Les présidents vont et viennent, mais il y a tellement de liens entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne que nous ne devrions pas nous indigner – de quoi nous indignerions nous d'ailleurs quand un peuple s'est exprimé en votant?

The debt is important, but these other things shouldn't be forgotten.
La dette est importante, mais il ne faut pas oublier ces autres éléments.

Considering these things, shouldn't Canada address the issues of access to resources, and sharing and rebuilding the Mi'kmaq nation in an honourable and honest manner, as a minimum?
Compte tenu de ces facteurs, le Canada ne devrait-il pas à tout le moins envisager les questions de l'accès aux ressources, du partage et de la reconstruction de la Nation micmaque de manière honorable et honnête?

One, since the public is paying for these things, shouldn't we be able to get the detailed methodology and justification for these costs?
D'abord, étant donné que le public paye pour ces choses-là, ne devrions-nous pas être en mesure d'obtenir la méthode détaillée ainsi que les justificatifs de tous ces coûts?

Vice-President Siim Kallas, European Commissioner responsible for Transport, said: "Dealing with disability in life is a tough enough challenge: things shouldn't get even tougher when you arrive at the airport".
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «Les personnes handicapées se heurtent déjà à de nombreuses difficultés au quotidien. Il est inutile que les aéroports en rajoutent».

But as long as fish stocks were plentiful, few paid much attention to a few vessels doing things that they shouldn't.
Mais aussi longtemps que les stocks étaient nombreux, ces quelques navires au comportement répréhensible attiraient peu l'attention.

If a kid says they don't want to see one parent, or lots of other things, shouldn't the bells go off that at some point the kid may feel bad about that?
Lorsqu'un enfant dit qu'il ne veut pas voir un de ses parents, ou autre chose, ne devrait-on pas voir là un signe indiquant que l'enfant risque plus tard de regretter ce choix?