Vertaling van "things sometimes appear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judge people or things by appearance
juger de la pièce par l'échantillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another frustrating thing for people on the subcommittee is that sometimes, there is a 100-signature bill, but there does not appear to be much interest.
Il y a un autre élément qui est frustrant pour les gens qui siègent au sous-comité. Il pourrait arriver quelquefois qu'un projet de loi ait effectivement recueilli 100 signatures, mais qu'il ne nous semble pas être d'un grand intérêt.

Cosmetic contact lenses can be quite funky and there are many different types—there are some that look like soccer balls, some that make the iris appear larger, and other sometimes very funny things.
Les lentilles de contact cosmétiques sont parfois assez funky et il en existe différents types, certains à l'image d'un ballon de soccer tout blanc ou imitant un agrandissement de l'iris, et d'autres parfois vraiment drôles.

And the last thing I'd particularly like to draw your attention to is unlisted ingredients that sometimes appear as listed.
Enfin, je voudrais attirer votre attention plus particulièrement sur les ingrédients qui ne figurent pas sur la liste et qui semblent parfois y figurer.