Traduction de «things stand today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As things stand today for federally regulated employees, this is not always the case.
Actuellement, ce n'est pas toujours le cas pour les employés assujettis à la réglementation fédérale.

They are responsible for the way things stand today.
Ce sont eux, les responsables.

As I understand it, the Standards Council of Canada is supporting this bill because of the efficiency with which it would allow you, particularly in the area of the health and safety of Canadians, to update standards without the ability to attach ambulatory incorporation by reference to the way things stand today.
Si je comprends bien, le Conseil canadien des normes est en faveur de ce projet de loi parce qu'il vous permet, notamment dans les domaines de la santé et de la sécurité de la population canadienne, de mettre à jour efficacement les normes de façon dynamique en procédant par renvoi.

As things stand today, a driver committing an offence under the highway code in a car registered in another country of the European Union evades prosecution, with very few exceptions, because of the difficulty of identifying them or of being able to check the address to which the vehicle is registered.
Aujourd'hui, un automobiliste qui commet une infraction au code de la route à bord d'un véhicule immatriculé dans un autre pays de l'Union européenne reste dans la plupart des cas impuni, car il est difficile de l’identifier ou de vérifier l'adresse à laquelle le véhicule est immatriculé.

The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.

At the same time, I do not think that a trip by Baroness Ashton is sufficient as things stand today.
En même temps, je crois que le voyage de Mme Ashton ne suffit pas aujourd'hui.

As things stand today, we cannot say that these criteria are being met.
Dans les circonstances actuelles, nous ne pouvons affirmer que ces critères sont réunis.

– (FR) Mr President, Mrs Schaldemose has just highlighted the quality of this debate, particularly on the specific point of the consumer agency which, unless I am mistaken, already exists in Canada, and Mr Dalli will tell us how things stand today.
− Monsieur le Président, M Schaldemose a souligné à l’instant la qualité de ce débat, notamment sur le point précis de l’agence des consommateurs, qui existe, sauf erreur de ma part, déjà au Canada, John Dalli dira ce qu’il en est aujourd’hui.

As things stand today, murderers and multiple murderers receive the same treatment.
Actuellement, notre système traite les auteurs de meurtre et les auteurs de meurtres multiples de la même façon.

But the fact remains that, as things stand today, 3 October 2000, I cannot tell you when any single country in the accession process will be ready for accession.
Cependant, le fait est qu'en l'état actuel des choses, ce 3 octobre 2000, je ne peux vous dire d'aucun pays engagé dans le processus d'adhésion quand il sera prêt à nous rejoindre.