Vertaling van "things that kills morale faster " (Engels → Frans) :

One of the things that kills morale faster than anything else is an outstanding grievance.
Un grief non résolu compte parmi les choses qui brisent le moral plus que tout.

You can imagine the kind of terror those words strike in the heart of anyone with a creative bent because there's nothing that kills creativity faster than total conformity.
Vous pouvez vous imaginer la crainte que ces propos ont suscitée chez tous les créateurs, car rien ne tue la créativité aussi assurément que la conformité totale.

Today, CF-18s are being cannibalized for parts, and that is slowly killing morale.
À l'heure actuelle, l'Armée de l'air est contrainte de cannibaliser ses CF-18, ce qui porte atteinte au moral des troupes.

It is a nice problem to have, but we do have a bit of a problem in that people are frustrated that more things are not happening faster.
Nous avons un petit problème, même si c'est intéressant d'avoir pareil problème, en ce sens que les gens sont frustrés que le changement ne se fasse pas plus vite.

You can vary the wording of what you mean by colour of right, but the point is that if someone up north has a particular way of doing things, of killing animals, that defence could be used.
L'apparence de droit peut être définie de différentes façons, mais il n'en reste pas moins que, si quelqu'un dans le Grand Nord a une méthode particulière de faire les choses, de tuer les animaux, ce moyen de défense pourrait être invoqué.