Vertaling van "things that kyoto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

that's the thing [ that's cheese ]
voilà ce qu'il faut

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump
Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's really important that we come to recognize that the responses to things like Kyoto are not either hydrocarbons or renewables.
Il importe vraiment de bien se rendre compte que pour parvenir aux objectifs proposés à Kyoto la réponse ne se trouve ni dans les hydrocarbures ni dans l'énergie renouvelable.

Some pie in the sky thinking that Kyoto is going to green the earth and save the environment.We support a strong economy and a sustainable environment, two things that Kyoto simply cannot deliver.
Il ne faudrait pas croire qu'avec le Protocole de Kyoto, nous assainirons la planète et sauvegarderons l'environnement. [.] Nous voulons une économie vigoureuse et un environnement durable, deux choses que le Protocole de Kyoto ne peut tout simplement pas garantir.

Quite naturally, or so I believe, much of our industrial policy is decided on the global market, and hence the great worry about whether the Doha round will be completed, and how things stand with Kyoto, about whether we have yet carried out all the economic analyses that will assure us that achieving the Kyoto targets really will contribute to growth and to the success of the Lisbon Strategy.
Tout naturellement, du moins je le croyais, une large part de notre politique industrielle se décide sur le marché mondial, d’où les inquiétudes considérables quant à la conclusion du cycle de Doha, l’état d’avancement de Kyoto et la réalisation de l’ensemble des analyses économiques nous garantissant que la concrétisation des objectifs de Kyoto contribuera réellement à la croissance et à la réussite de la stratégie de Lisbonne.

The thing about Kyoto is that a Canadian plan is one made up with the provinces.
En ce qui concerne le Protocole de Kyoto, un plan canadien, c'est un plan qui est conçu par les provinces.

We support a strong economy and a sustainable environment, two things that Kyoto simply cannot deliver.
Nous voulons une économie vigoureuse et un environnement durable, deux choses que le Protocole de Kyoto ne peut tout simplement pas garantir.

The ratification of the Kyoto Protocol is clearly one of the good things, and the bad things include, as you have mentioned, the human rights cases in Chechnya and the Yukos case, for example.
La ratification du protocole de Kyoto est sans conteste un des points positifs. Les aspects négatifs comprennent, comme vous l’avez mentionné, les cas de violation des droits de l’homme en Tchétchénie et l’affaire Ioukos, par exemple.

Ports are clearly a very important factor when we discuss fulfilment of the Kyoto commitments in as much as they can ease the pressure on land transport and make things easier in a wide range of other areas.
Les ports constituent un facteur très important en matière de respect des engagements contractés à Kyoto, car ils peuvent alléger le transport terrestre et bien d'autres choses.

It had become a pick-and-mix with something for everyone. If I compare this with the regulations which currently apply in Japan and the United States, we, who all want things to be done just so, would have cut a very poor figure with the Council’s emission regulations during the discussions on Kyoto.
Nous aurions fait bien piètre figure - nous qui voulons tout faire de manière si correcte - si nous nous étions assis à la table des négociations sur Kyoto avec les normes d'émission du Conseil, surtout lorsqu'on voit les règles actuellement en vigueur au Japon et aux États-Unis !

We need to act unilaterally, not only on the basis that we need to look after the competitiveness of companies, but also on the basis that, from an economic point of view, the most reasonable thing to do is to support the Kyoto Protocol and take specific and clear measures aimed at implementing and ratifying the Kyoto Protocol.
Nous devons agir de manière unilatérale, non pas en nous basant uniquement sur le fait qu'il faut faire attention à la compétitivité des entreprises mais sur le fait que, du point de vue économique, le plus raisonnable est de soutenir le protocole de Kyoto ainsi que de prendre des mesures concrètes et claires visant à l'application et à la ratification du protocole de Kyoto.

The implementation of this Directive should contribute, among other things, to the achievement of the Kyoto targets for the reduction of CO emissions into the atmosphere.
La mise en oeuvre de cette directive devrait notamment contribuer à atteindre les objectifs de Kyoto concernant la réduction de l'émission de CO dans l'atmosphère.