Traduction de «things that sherrie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

that's the thing [ that's cheese ]
voilà ce qu'il faut

Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump
Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers

Sherry
vin de jérez | vin de Xérès

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miss Deborah Grey: Well, there's one small thing that we could do that has huge potential, I think, and maybe you could advise us on this, Sherri.
Mme Deborah Grey: Il y a peut-être une petite chose qu'on peut faire qui aurait d'énormes conséquences, et Sherri pourrait peut-être nous donner des conseils à ce sujet.

I'm heartened by Sherri's comment here that Ottawa no longer sets the rules that provinces must follow in order to get money, but I actually think Canadians think we're stupid if we're running around making handshake federalism with people when, if things don't happen, it ends up being our fault.
Je trouve encourageant ce qu'a dit Sherri au sujet du fait que ce n'est plus Ottawa qui établit les règles que les provinces doivent suivre pour obtenir de l'argent, mais je crois en fait que les Canadiens nous trouveront bêtes de pratiquer le fédéralisme à la bonne franquette alors que c'est nous qui serons blâmés si la marchandise n'est pas livrée.

The same things have come forward, the same principles that Sherri put forward.
Les mêmes principes que Sherri a mentionnés ressortent toujours.

It understands that times are different, times are tough, times are extremely dangerous, so it has been urging for a number of weeks now the same thing as the head of the IMF and the same thing as Sherry Cooper.
Or, la rédaction de la revue comprend que les temps ont changé, qu'ils sont difficiles et qu'ils sont extrêmement dangereux. Par conséquent, depuis plusieurs semaines, la revue tient le même discours que la directrice du FMI et Sherry Cooper.

[Translation] Mr. David Welch: Let me just say more or less the same things that Sherrie just said and that others have also said.
[Français] M. David Welch: Ce que je vais dire, tout simplement, va un peu dans le sens que ce que Sherrie vient de dire et de ce que d'autres personnes ont dit aussi.