Vertaling van "things that weren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

that's the thing [ that's cheese ]
voilà ce qu'il faut

Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump
Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Marcel Hacault: Some of the members have mentioned that maybe we should be analysing or identifying the things that weren't fixed in the last round before we move ahead, but I think that's only part of the solution.
M. Marcel Hacault: Certaines personnes ont mentionné que nous devrions peut-être analyser ou cerner ce qui n'a pas été déterminé lors de la dernière ronde de négociations avant de poursuivre, mais je crois que ce n'est qu'un élément de la solution.

You mentioned in your report that some aspects you agreed to during the exhaustive consultation process, with the compromising and giving and taking, failed to make it into the final package, and some things that weren't raised during the consultation process are showing up here, so you didn't have an opportunity to comment or negotiate on them.
Vous dites dans votre rapport que certains des aspects sur lesquels il y avait eu une entente au cours du long processus de consultation, après bien des compromis, ne se retrouvent pas dans le projet de loi, alors que d'autres questions qui n'ont pas été soulevées pendant ce processus de consultation y sont, sans que vous ayez eu la chance de les commenter ou de les négocier.

We saw a great deal of this from our World War II and Korean War vets, whose children struggled with some of the things that weren't recognized.
Nous avons souvent constaté ce phénomène chez les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, dont les enfants ont souffert de maux qui n'étaient pas reconnus.

In 1972 there was a desire to prevent the technology from going to things that weren't then current at the time, things like lasers, things like particle beams and that sort of thing.
En 1972, il y avait une volonté d'empêcher la technologie d'évoluer vers des choses qui n'étaient pas courantes à ce moment-là, des choses comme le laser, les faisceaux de particules et ainsi de suite.

Ms. Carolyn Bennett: As a physician, I've always thought that one of the problems with perhaps the chiropractic college was that there were good ones and then ones who wandered off into things they weren't actually trained to do.
Mme Carolyn Bennett: En tant que médecin, j'ai toujours pensé qu'un des problèmes du Collège des chiropraticiens, par exemple, c'était qu'il y avait des membres très professionnels et d'autres qui essayaient de donner des traitements pour lesquelles ils n'avaient pas la formation nécessaire.