Vertaling van "things we hoped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things we hope to do by giving Bill C-40 support is to bring these flaws to the attention of its drafters in the environmental committee over the course of the next few weeks and months, so that we can make the corrections that are necessary to make the bill much more robust and a better example of a precedent for other cities in the country.
En appuyant le projet de loi C-40, nous espérons notamment profiter de l’étude qu’en fera le comité de l’environnement au cours des prochaines semaines et des prochains mois pour porter ces lacunes à l’attention de ceux qui l’ont rédigé. Peut-être pourrons-nous y apporter les modifications nécessaires pour le rendre plus rigoureux et pour qu’il constitue un précédent enviable pour les autres villes du pays.

Some of the things we hope to deal with are important for economic certainty.
Certaines des choses que nous espérons régler sont importantes dans l’optique de la certitude économique.

The strategy set out in this communication hopes to make the most of experience gained from programmes set up in the EU, such as the Erasmus+ programme, which, among other things, aims to increase the international dimension of education and training by means of partnerships between higher education institutions in EU and non-EU countries.
La stratégie présentée dans cette communication cherche à tirer le meilleur profit de l’expérience résultant des programmes mis en place dans l’UE, comme le programme Erasmus+, qui vise, entre autres, à renforcer la dimension internationale du secteur de l’enseignement et de la formation au moyen de partenariats entre établissements d’enseignement supérieur dans les pays de l’UE et pays tiers.

Mr. Speaker, speaking of our children and grandchildren, one of the things we hope to do on this side of the House is to leave the planet cleaner and better for our children and grandchildren.
Parlant de nos enfants et de nos petits-enfants, monsieur le Président, de ce côté-ci de la Chambre, nous espérons leur léguer une planète plus propre et en meilleur état.

He still supports the objectives and the goals and the things we hope we can accomplish in concert with the Afghan people.
Il souscrit toujours aux objectifs que nous voulons atteindre de concert avec la population de l'Afghanistan.

So let us wait and see, my friends: if we are rightly obliging the European Union to take the lead in these processes of protecting the deep seabed, which is a good thing, and hopefully bringing others along behind us, we have this environmental responsibility, but we also have to be a little objective and reasonable.
Donc attendons de voir, mes amis: si nous obligeons à juste titre l'Union européenne à ouvrir la voie dans ces processus de protection des grands fonds marins, ce qui est une bonne chose, en espérant en inspirer d'autres, nous avons cette responsabilité environnementale, mais nous devons également nous montrer quelque peu objectifs et raisonnables.

I would like to say one last thing. I hope that the European Commission project involving the yellow lorry travelling round Europe with an anti-discrimination exhibition and the European Year of Equal Opportunities do not represent the full extent of what we can do.
Je voudrais dire une dernière chose: j'espère que le projet de la Commission européenne concernant le camion jaune parcourant l'Europe avec une exposition antidiscrimination et l'Année européenne de l'égalité des chances ne représentent pas toute l'étendue de nos moyens d'action.

We've spent quite a bit of time at this committee looking at a variety of things we hoped would be able to help the airline industry, and we made some recommendations, as you noted.
Notre comité a consacré beaucoup de temps à la recherche de tout ce qui pourrait aider l'industrie aérienne et nous avons fait des recommandations, que vous avez sans doute remarquées.

The only thing we hope, Commissioner, is that we do not have to review the regulation again within a year, because this would mean that both we and the European Commission had once again made a mistake in our calculations.
Nous espérons, Monsieur le Commissaire qu’il ne faudra pas réviser le règlement dans un an auquel cas la Commission européenne et nous-mêmes nous serions trompés dans nos calculs.