Traduction de «things we ought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance
le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankly, among other things, we ought to be showing these people the respect which they should have by making sure that their needs, financial and otherwise, are adequately met.
J'estime bien honnêtement que nous devrions, entre autres, montrer à l'égard de ces gens le respect qu'ils méritent, en veillant à répondre adéquatement à leurs besoins financiers et autres.

Yesterday I spoke in terms of the government's position, but I know emotionally that there were some things we ought to address and ways and means by which we ought to move.
Hier, j'ai exposé la position du gouvernement sur le sujet, mais je sais que, sur le plan émotionnel, il y a des points que nous devrions aborder et des mesures que nous devrions proposer.

But there are other things on which we need to consult with professionals, with NGOs, and with experts, asking them what kinds of things we ought to be measuring, whether it's the prevalence of depression or the self-esteem in the school system, or how you measure food security.
Mais il existe d'autres sujets sur lesquels nous devons consulter les professionnels, les ONG et les experts pour leur demander ce que nous devons mesurer. Est-ce la prévalence de la dépression, l'estime de soi dans le système scolaire ou la sécurité alimentaire?

I am glad that a commitment has been made to achieve high levels of energy efficiency when waste has been extracted for use as a source of energy, for what we demand of cars, fridges and many other things we ought also to demand of incineration plants.
Je suis ravi que nous nous soyons engagés à atteindre de hauts niveaux d’efficacité énergétique lorsque des déchets sont retirés pour être utilisés comme source d’énergie, car ce que nous exigeons des voitures, des réfrigérateurs et de bien d’autres choses, nous devons aussi l’exiger des installations d’incinération.

I have heard so many proposals for things that ought to be added to the list and things that you have missed – initiatives or legislative proposals – that should be on this list: energy initiatives, migration initiatives, the single market review, the social reality stocktaking, the emissions trading scheme, a European strategy for social services, a Community framework for efficient health services, etc.
J’ai entendu tellement de propositions de choses à ajouter à cette liste et de choses que vous n’avez pas mentionnées - initiatives ou propositions législatives - et qui devraient figurer sur cette liste: initiatives en matière d’énergie, initiatives en matière de migration, la révision du marché unique, l’inventaire de la réalité sociale, le système d’échange des permis d’émission, une stratégie européenne pour les services sociaux, un cadre communautaire pour des services de santé efficaces, etc.

Therefore, based on experience I have gained myself, I would like to point out the things we ought to emphasise when discussing the global challenges of the world's financial market.
Par conséquent, sur la base de l’expérience que j’ai acquise, je voudrais signaler les points à mettre en exergue au cours de nos discussions sur les défis du marché financier mondial.

We have the same problem with health policy as also constantly recurs in other fields: Europe is suffering from being unable to do the important things it ought to be concerned with.
Avec la politique de la santé aussi, nous sommes confrontés à ce même problème qui survient systématiquement dans d’autres domaines: l’Europe se ressent de son incapacité à réaliser les choses importantes dont elle devrait se préoccuper.

Another thing we ought to, which this bill gives, is a method to streamline the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Une autre chose que nous devrions faire, c'est suivre l'exemple que donne la mesure à l'étude en rationalisant le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

If we cannot more efficiently handle the off-budget items such as social security, we'll eat up all that money and not be able to invest in the kinds of things we ought to be.
Si nous ne pouvons pas financer de manière plus efficace les postes non budgétaires comme la sécurité sociale, nous allons utiliser tout cet argent sans être capable d'investir dans les projets où nous devrions le faire.