Traduction de «things with someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!
La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!

One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!
Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!

catch up with someone
ouvrir les yeux sur ce que fait quelqu'un

live with someone
vivre en ménage commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was someone who brought together and reconciled things and people.
Quelqu'un ayant la capacité de faire converger les choses et de réunir les hommes.

So the idea, when I presented it to NASA, was that I thought maybe we could look at some of these things with someone who'd had some of these changes already occur, who could go up and see what the response was compared to the younger people, with the idea of getting a handle on osteoporosis, for instance, or on the body's immune system changes, or on the protein turnover in the muscles that change when you're in the microgravity of space.
Quand j'ai présenté ce projet à la NASA, je me disais que nous pourrions voir ce qui se produit dans le cas d'une personne qui a déjà vécu ces changements, pour voir quelle serait chez elle la réaction, comparativement à celle de personnes plus jeunes, afin de peut-être mieux comprendre l'ostéoporose, par exemple, ou les changements du système immunitaire ou le remplacement des protéines musculaires, différents dans la microgravité spatiale.

I believe it is a very positive thing when someone like Mr Lamberts comes forward with such concrete proposals and when we have a chance to engage in lively debate, so that people get to respond in a more direct way, which is exactly what we want in this House.
Je trouve cela très positif lorsque quelqu’un comme M. Lamberts présente des propositions aussi concrètes et que nous avons la possibilité d’entamer un dialogue animé, en répondant de manière plus directe, ce qui est exactement ce que nous souhaitons dans cette Assemblée.

To categorically reject the work done by private care providers and non-governmental organisations is not the right way to go about things for someone who has the welfare of the poor in mind.
Rejeter catégoriquement le travail réalisé par les prestataires de soins privés et par les organisations non gouvernementales n’est pas la façon adéquate de procéder lorsque l’on a à l’esprit le bien-être des pauvres.

To do as this report does and categorically reject the work done by private care providers and non-governmental organisations is definitely not the right way to go about things for someone who genuinely has the welfare of the poor in mind.
Faire comme ce rapport et rejeter le travail réalisé par les prestataires de soins de santé privés et par les organisations non gouvernementales n’est absolument pas la bonne façon d’opérer lorsque l’on a réellement à l’esprit le bien-être des pauvres.

All things considered and with reference to the assessment mentioned above of 10 other buildings in the Inner Camp and a likely quantity rebate of 15–20 %, the Authority, while in doubt, finds that an approximately similar quantity rebate as the one the municipality was granted, i.e. 25,64 %, could have been given to someone buying as much as 29 of the 44 buildings in the Inner Camp.
Tout bien considéré, et sur la base de l’évaluation susmentionnée de dix autres bâtiments du camp intérieur et d’une remise quantitative probable de 15 à 20 %, l’Autorité estime, dans le doute, qu’une remise quantitative plus ou moins identique à celle accordée à la municipalité, à savoir, 25,64 %, aurait pu être octroyée à un opérateur achetant au moins 29 des 44 bâtiments du camp intérieur.

It is a terrible thing for someone to take on Elections Canada, which is what the member for Toronto Centre just did with his lawsuit against Elections Canada.
Il est terrible de voir quiconque s'attaquer à Élections Canada, comme le député de Toronto-Centre vient tout juste de le faire en lançant une poursuite contre Élections Canada.

Those who live in Prague or Budapest, where unemployment stands at only between 3% and 4% will take a different view of things from someone from Ostrawa in Northern Moravia, where some 30% are out of work.
Celui qui vit à Prague ou Budapest, où le taux de chômage se situe seulement entre 3 et 4%, ne voit pas les choses de la même façon que celui qui vit à Ostrava, en Moravie du Nord, où ce taux est d’environ 30%.

It seems to me, Mr. Guité, that when people agree with you or go along with your particular point of view.You've been known as a fixer, someone who gets things done, someone who will bend the rules if necessary—if people kind of suggest we go in one direction or another, that's input, but if they have perhaps a different approach, that's interference.
Il me semble, monsieur Guité, que lorsque les gens sont d'accord avec vous ou partagent votre point de vue.Vous êtes connu comme un «dépanneur», un «monsieur résultats», celui qui contournera le règlement si nécessaire—si quelqu'un suggère d'aller dans telle ou telle direction, c'est une idée mais si cela se fait autrement, c'est de l'ingérence.