Traduction de «think 24 hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission's 24 hour section
cellule 24h/24h de la Commission

24-hour law enforcement point of contact
point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre

24-hour contact point
point de contact 24h/24

Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

24 hour blood pressure
pression sanguine sur 24 heures

Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

24 hours
24 heures

24 hour study
étude sur 24 heures

twenty-four hour ambient air quality standard [ 24 hour ambient air quality standard ]
norme de qualité d'air ambiant pour une exposition de 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think 24 hours is an acceptable compromise, one that gives the government party enough time to prepare itself and the opposition parties the opportunity to intervene in a timely manner.
Il me semble qu'une période de 24 heures représente un compromis acceptable, qui préserverait la possibilité pour le parti ministériel de bien se préparer et permettrait aux partis d'opposition d'intervenir en temps utile.

It's very likely that a number of urgent matters will be brought to the committee's attention and I think 24 hours would give all parties enough time to prepare themselves properly.
Ce comité a de fortes chances d'être saisi de questions urgentes, et je crois qu'un délai de 24 heures donnerait le temps à tous les partis de se préparer adéquatement.

I think 24 hours plus an hour is roughly enough time to give adequate notice and to allow the clerk and staff to circulate it to the other committee members.
J'estime qu'avec 24 heures plus une, le greffier et le personnel auront amplement le temps de distribuer le tout aux membres du comité.

That being said, the reason I think 24 hours would not work with our committee is that, again, one of the successes of this committee is that we actually make some long-term commitments on studies.
Cela étant dit, la raison pour laquelle je pense que 24 heures ne suffiraient pas pour notre comité, c'est que, encore une fois, l'un des points forts de ce comité est que nous prenons réellement des engagements à long terme relativement à des études.

In light of my experience serving on parliamentary committees, I think 24 hours' notice is preferable.
À la lumière de l'expérience que j'ai des comités ici, au Parlement, je pense qu'un avis de 24 heures est préférable.

I think that you, Commissioner, should be able to take contingency measures within 24 hours as regards issues such as quarantine, disinfection measures at airports and flights from certain regions, but also where travel restrictions are concerned.
Je pense que vous, Monsieur le Commissaire, devriez pouvoir prendre des mesures d’urgence dans les 24 heures, notamment en matière de mise en quarantaine et de désinfection aux aéroports et sur les vols en provenance de certaines régions, mais aussi concernant les restrictions de voyage.

I think it would be appropriate to ask ourselves what it is that Jews in Europe and across the world fear today, seeing that synagogues and Jewish centres, at least in the Italian and European cities that I visit, are under virtual military guard 24 hours a day.
Je pense qu’il conviendrait de nous interroger sur ce que craignent aujourd’hui les Juifs en Europe et ailleurs, alors que des synagogues et des centres juifs, du moins dans les villes italiennes et européennes dans lesquelles je me rends, sont pratiquement sous surveillance militaire 24 heures sur 24.

I think what we have seen happen in the last 24 hours in Iran is a good example of effective multilateralism.
Je pense, pour ma part, que ce que nous avons vu ces dernières 24 heures en Iran est un bon exemple de multilatéralisme efficace.