Traduction de «think about how they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How
Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These fundamental transformations are changing the way Europe works, the employment profile and traditional thinking about how EU labour markets function.
Ces transformations fondamentales affectent la façon de travailler des Européens, le profil de l'emploi et la conception traditionnelle du fonctionnement des marchés du travail dans l'Union européenne.

This will require not only a number of specific actions and a higher ambition level, but also a different way of thinking about how to implement the MSFD, in order to remedy the identified shortcomings.
Ces efforts impliqueront non seulement d'adopter un certain nombre de mesures spécifiques et de relever le niveau d’ambition, mais aussi d'envisager différemment les modalités de mise en œuvre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» afin de combler les lacunes recensées.

There is therefore a need to ensure a broader, explicit societal debate about the environmental risks and possible trade-offs that we are willing to accept in the light of sometimes incomplete or uncertain information about emerging risks and how they should be handled.
Il est donc nécessaire de mener un vaste débat sociétal explicite sur les risques environnementaux et d’éventuels compromis que nous sommes disposés à accepter à la lumière d’informations parfois incomplètes ou incertaines sur les risques émergents et la manière dont ils devraient être traités.

The city has become the site of conflict and battles for jurisdiction as Aboriginal governments lay claim over their citizens in cities, as municipalities think about how they want to deliver services to urban Aboriginal peoples, as provinces move in and think about health care and education, and as urban Aboriginal institutions ask for place and visibility.
La ville devient source de conflits et de lutte au chapitre des compétences, car les gouvernements autochtones prétendent être responsables de leurs citoyens dans les villes, les municipalités réfléchissent aux méthodes de prestation de services aux Autochtones en milieu urbain, les provinces s'interrogent sur des questions touchant les soins de santé et l'éducation, et les institutions autochtones urbaines demandent qu'on leur accorde une place et une visibilité accrues.

However, I worry that if you assume there are always people thinking about how they can get around the system, this may have the inadvertent impact of generating more of that kind of activity, not in any particular political party but in all the political parties.
Toutefois, en présumant qu'il y aura toujours des personnes qui chercheront à déjouer le système, je me demande si, par inadvertance, on encouragera davantage ce type de comportement et ce, dans tous les partis politiques.

My colleagues were working just last week in Nepal with a regional training of trainers program involving women from five countries in Asia to think about how they can work as trainers and as experts to drive this agenda forward on their own.
Mes collègues étaient justement au Népal, la semaine dernière, pour participer à un programme régional de formation des formateurs qui réunissait des femmes de cinq pays d'Asie.

Some mega-trials will be unavoidable, but some will be avoidable, which reinforces that in these major cases the police will have to think through how they go about dismantling these organized crime groups or other large criminal enterprises.
Dans certains cas, on ne pourra pas empêcher la tenue de mégaprocès tandis que dans d'autres, ce sera possible, ce qui ne fait que renforcer l'idée selon laquelle les services de police devront, dans ces causes importantes, réfléchir à la façon dont on démantèle ces groupes criminels organisés.

At the moment the EU and its ACP partners are also thinking about how best to continue their joint interests after 2020.
En ce moment, l'UE, et ses partenaires ACP réfléchissent également de leur côté comment poursuivre le mieux leurs intérêts communs après 2020.

In honour of Rehtaeh Parsons, and for everyone who has succumbed to the burden of victimization, I ask all members of this House to think about how they can help to prevent violence against women and children.
En l'honneur de Rehtaeh Parsons et de toutes les personnes qui ont succombé sous le fardeau de la victimisation, je demande aux députés de la Chambre de réfléchir à des moyens de prévenir la violence faite aux femmes et aux enfants.

There is also a media literacy infoad on TV on 10 satellite channels in the UK, which encourages children to think about what they see on TV and to question whether or not it is real.
Toujours au Royaume-Uni, une publicité informative («infoad») pour la culture multimédia passe sur 10 canaux satellite et encourage les enfants à réfléchir à ce qu'ils voient à la télévision et à savoir si ce qu'ils voient représente ou non la réalité.