Traduction de «think canada would lose something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science and Technology in Canada: Something to Think about
Les sciences et la technologie au Canada : Plus j'y pense ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think Canada would lose something if we didn't have all three participants.
Si les trois participants n'étaient pas présents, je crois que le Canada perdrait au change.

I do not want people to think we would pass something that would be in violation of two courts to which Canada has contributed, and has, in fact, initiated.
Je ne voudrais pas que les gens pensent que le Sénat peut adopter un projet de loi qui est contraire aux textes établissant les deux tribunaux qui ont été en fait créés à l'initiative du Canada.

One would think that would be something that the opposition members would look at if they were going to take an entire day of the House of Commons’ time, that they might actually do a little research.
On pourrait penser que c'est une chose que les députés de l'opposition vérifieraient, qu'ils feraient une petite recherche, avant d'en discuter durant une journée complète à la Chambre des communes.

Who thinks that a Member State of the European Union could settle trade relations with China so that they would be of mutual interest? Or with America, or with Canada.
Qui s'imagine qu'un État membre de l'Union européenne pourrait gérer les relations commerciales avec la Chine, ou avec les Américains, ou les Canadiens, au mieux de leurs intérêts mutuels ?

And I think, objectively, that the UK would have more to lose than its partners.
Et je pense, objectivement, que le Royaume-Uni aurait encore plus à perdre que ses partenaires.

To put it simply, I think that what you might lose in efficiency – and I am not so sure that you would lose something in efficiency, for instance I think the French Government has about 33 members – you win in legitimacy.
Pour le dire simplement, je pense que la perte potentielle en efficacité - et je ne suis pas sûre que nous perdrons en efficacité: je pense que le gouvernement français, par exemple, compte 33 personnes - est compensée par une plus grande légitimité.

I think many Canadians feel we're on the verge of losing something that's been very important in the cultural life of Canada, and I think that would be something that would demand the attention of this committee.
Je pense que beaucoup de Canadiens pensent que nous sommes sur le point de perdre une chose d'une grande importance pour la vie culturelle du Canada, et je pense également que c'est quelque chose qui exige que le comité y prête attention.

I myself do not believe that Europeans should be led to think that it will be enough to reform labour markets, to abolish existing social legislation and to eliminate the buffer zones provided by workers’ rights in order to become more competitive. This would be a very short-term approach, with obvious consequences; we would not gain competitiveness, but we would lose the support of a large number of Europeans, in particular workers.
Personnellement, je n’aime pas que nous donnions aux Européens l’impression qu’il suffirait de réformer les marchés du travail, de démanteler les acquis sociaux, de supprimer les cordons sanitaires que constituent les droits des travailleurs pour devenir plus compétitif. C’est une façon de voir les choses à très court terme avec des conséquences évidentes: nous ne serions pas plus compétitifs, mais nous perdrions l’appui du plus grand nombre des Européens, et notamment des travailleurs.

If I wanted to pledge NLG 20 000 to Greenpeace and I said: deduct it from Mrs Buitenweg’s salary, then I think she would have something to say about that.
Si je veux donner 20 000 florins à Greenpeace et que je demande de les retirer du salaire de Mme Buitenweg, je ne pense pas qu'elle serait d'accord avec cette façon d'agir.

The world would lose something but Canada would lose something most of all.
Le monde perdrait quelque chose, mais c'est surtout le Canada qui serait le grand perdant.