Vertaling van "think canadians deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]
Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

Identification of Think Canadian Products [ Identification of Shop Canadian Products ]
Identification des produits Pensons Canadien [ Identification des produits Magasinons à la canadienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think Canadians deserve to get a little back for all their hard work in helping us to get the deficit under control.
Je crois que les Canadiens méritent d'être récompensés pour les efforts qu'ils ont faits pour nous aider à enrayer le déficit.

I think we deserve to give the respect of the House to that organization, a body organized by the House which I think will satisfy the Canadian population's interest in getting to the bottom of this.
La Chambre devrait respecter un organisme qu'elle a elle-même mis en place. La commission servira sûrement les intérêts des Canadiens en allant au fond de cette affaire.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I dare say they are tired of the snow, but I do think Canadians deserve an answer.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je sais bien que les Canadiens en ont eu assez de la neige, mais je crois tout de même qu'ils méritent qu'on leur réponde.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I think Canadians deserve a better answer than that.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je pense que les Canadiens méritent une meilleure réponse que ça.

Across this land there are 1.5 million Canadians who are francophones, and I think they deserve consideration, just as the more than 1 million Canadians who are English-speaking and living in Quebec deserve it.
Il y a, au Canada, 1,5 millions de francophones qui ont droit à notre respect, tout comme y ont droit aussi le quelque un million et plus d'anglophones qui vivent au Québec.