Vertaling van "think could happen " (Engels → Frans) :

How would you argue against those who would say—and we've heard the evidence from them—that we have 5,000 years of evidence in terms of what we think could happen and should happen and does happen?
Quel argument opposeriez-vous à ceux qui diraient—et nous avons entendu ce témoignage de leur part—que nous avons 5 000 ans de preuve pour ce qui est de savoir ce qui pourrait arriver, ce qui devrait arriver et ce qui arrivera?

I consider it fundamental and I think that the best thing that could happen would be if we could clarify that workers’ rights, social rights and environmental protection are not obstacles to progress in the internal market.
Je le considère fondamental et je pense que la meilleure chose qui puisse arriver serait que nous puissions clarifier que les droits des travailleurs, les droits sociaux et la protection environnementale ne sont pas des obstacles au progrès sur le marché intérieur.

I think it is erroneous to regard this as something that could happen without the agreement of the national parliaments.
Je pense qu'il est erroné de considérer cela comme quelque chose susceptible de se produire sans l'accord des parlements nationaux.

I think that this is part of the solution for the things that could happen.
Je pense que c’est un élément de la solution pour les événements qui pourraient se passer.

They are exaggerating and distorting what they think could happen in this case (1425) [Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Mr. Speaker, by giving such power to the Minister of National Defence alone, does the whole government not become very vulnerable to the errors of judgment of a single person?
Ils exagèrent et déforment ce qui pourrait selon eux se produire dans ce cas (1425) [Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Monsieur le Président, est-ce qu'en accordant autant de pouvoir au seul ministre de la Défense, le gouvernement tout entier ne se rend pas très vulnérable aux erreurs de jugement d'un seul homme?

I grew up in freedom and have always lived in it. I think it is extremely important for me as a representative of what we could call an ‘old’ Member State to comment on what has happened to Estonia and the way in which Russia has treated it.
En tant que représentant de ce qu’on pourrait appeler un «ancien» État membre, il me paraît très important de m’exprimer sur ce qui s’est passé en Estonie et sur la manière dont la Russie traite ce pays.

If the veto has frequently brought paralysis with 15 Member States, think what could happen with 25 or more.
Si le droit de vote a quelquefois paralysé la prise de décisions avec 15 membres, imaginons ce qui pourrait se produire avec 25 membres ou davantage.

If the veto has frequently paralysed decision-making with 15 Member States, just think what could happen with 25 or more.
Si le droit de veto a provoqué parfois la paralysie décisionnelle avec 15 États membres, imaginons ce qui pourrait se produire avec 25 membres ou plus.

Having been involved in many negotiations advising the CAW side on the economics of the issues at hand, what do you think could happen, in a worst-case scenario, if the information about how unions were spending their money on consultants, advisers, data sets, et cetera, was public domain, and the other side's was not, and the list of contractors and the rest was public domain, the other side's was not?
Puisque vous avez participé à de nombreuses négociations et conseillé les TCA sur les paramètres économiques en l'espèce, selon vous, dans le pire des scénarios, que se passerait-il si les renseignements concernant les dépenses des syndicats en frais d'experts-conseils, de conseillers, de collecte de données et autres, étaient rendus publics, mais pas ceux de l'autre partie, et si la liste des experts-conseils et de tout le reste était aussi rendue publique, pour cette partie, mais pas pour l'autre?

One thing that I think could happen in this area are these child support centres, and I really like them.
Une solution possible qui me plaît beaucoup est celle des centres d'aide aux enfants.